Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Quei Capelli Spettinati

Quei Capelli Spettinati

Con quei capelli spettinati
Sopra due occhi grandi così
Ho provato a disegnare
Quel che ricordo di te.

Con le matite colorate
Ti ho disegnata forse un po′ male
Ma non sapevo cosa fare
Senza te.

Da allora quel disegno
è rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu

Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c'era più
L′avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me.

Da allora quel disegno
è rimasto appeso al muro
Ed io ero sempre più triste
Quando guardavo
Quella testa di capelli spettinati
Disordinati come sei tu

Ma oggi tornando a casa
Quel disegno non c'era più
L'avevi fra le mani tu
Che sei ritornata da me.

E adesso sei qui
Finalmente con me
Dududa dududa

That Untidy Hair

With that untidy hair
Above two great big eyes
I tried to draw
What I remember of you.

With colored pencils
I drew you, perhaps a little badly
But I didn't know what to do
Without you.

Since then, that drawing
has been hanging on the wall
And I was always sadder
When I looked at
That head of untidy hair
Unkempt like you

But today, coming home
That drawing was gone
You had it in your hands
You came back to me.

Since then, that drawing
has been hanging on the wall
And I was always sadder
When I looked at
That head of untidy hair
Unkempt like you

But today, coming home
That drawing was gone
You had it in your hands
You came back to me.

And now you are here
Finally with me
Dududa dududa