Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Quello che perde tutto

No niente, l'altra sera sono andato al cinema, che poi non so neanche bene perché ci vado, ogni volta che esco dal cinema, mi sento più stupido e più cattivo.
Ma non importa, ci vado lo stesso.
Mi siedo e: pim...
Pum...
Pam...
Calci pugni scontri, pim pum pam esplosioni e sangue effetti speciali...
E ritmo, ritmo, ritmo...
Tanto di quel ritmo, che secondo me...
Manca il ritmo.
Dai non importa, andiamo a casa.
Prendo la macchina, infilo le chiavi...
Non scoppierà mica eh?
Lì scoppiavano tutte...
Brummm...
È andata bene.
Dunque, via Londonio, arrivo lì, non c'è più la casa.
Ho perso la casa, la mia casa.
Avrò sbagliato strada fammi vedere, 24, 26...
Maledizione manca il 28.
Non sarà mica un effetto speciale?.
Ho perso la casa.
Avevo appena finito di pagare il mutuo.
Un momento calma ricapitoliamo, sono uscito di casa...
E c'era, sono andato al cinema, in macchina no...
Non posso averla persa, la lascio sempre lì...
Dove l'ho messa?
E' vero io sono un po' distratto, non trovo mai niente, ma la casa è bella grossa, duecento metri quadrati di casa eh, non è mica un bruscolino...
Me lo dice sempre la mia mamma che sono disordinato.
Ha ragione, ha ragione la mamma.
A proposito, la mamma...
Dove l'ho messa?
Ho perso anche la mamma.
Oddio, devo fare la denuncia, sì tanto i carabinieri le mamme non le trovano mai.
Non era neanche assicurata.
Peccato, peccato non tanto per il valore, è che era un ricordo.
E adesso come faccio senza la mamma?
E' chiaro che mi ci vuole.
Non c'è niente che sostituisca la mamma, nemmeno un'amicizia, un gruppo, un'appartenenza, una patria l'
Italia.
L'
Italia...
Dove l'ho messa?
Ho perso anche l'
Italia, questo è grave eh, l'
Italia di Mazzini di Cavour, l'inno di Mameli il tricolore che sventola.
La mia Italia, chissà dove l'ho lasciata?
Che poi se un la trova mica te la da indietro, se la tiene eh eh, no magari puoi recuperare i documenti le carte, la burocrazia i partiti.
Ma l'
Italia (fischio)
E sì lo so, è duro riconoscere di avere perso tutti questi antichi valori.
Ma questo secolo, tanto indaffarato e ormai esausto, ci lascia così, senza nulla che ci appartenga veramente, e soprattutto con la dolorosa sensazione che noi non apparteniamo a nulla.

Нет ничего, вчера вечером я пошел в кино, и я даже не знаю, почему я иду туда, каждый раз, когда я выхожу из кино, я чувствую себя глупее и злее.
Но это не имеет значения. я все равно поеду туда.
Сижу и: Пим...
Пум...
Пэм...
Удар кулаками столкновения, Пим пум пам взрывы и кровь спецэффекты...
И ритм, ритм, ритм...
Так же, как и я...
Не хватает ритма.
Не важно, пойдем домой.
Я беру машину, вставляю ключи...
Не лопнет, а?
Там все лопались...
Бруммм...
Все прошло хорошо.
Итак, улица Лондонио, я иду туда, дома больше нет.
Я потерял свой дом, свой дом.
24, 26...
Проклятие отсутствует 28.
Разве это не особый эффект?.
Я потерял дом.
Я только что закончил платить ипотеку.
Минуту успокоившись, я вышел из дома...
И был, в кино ходил, в машине нет...
Я не могу ее потерять. я всегда оставляю ее там...
Куда я ее положила?
Это правда, я немного отвлекся, я никогда ничего не нахожу, но дом хороший большой, двести квадратных метров дома эх, Это не круто...
Моя мама всегда говорит мне, что я грязный.
Мама права.
Кстати, мама...
Куда я ее положила?
Я потерял и маму.
Боже мой, я должен подать жалобу, да так, что карабинеры мамы никогда не находят их.
Она даже не была застрахована.
Жаль, жаль не столько ценность, сколько то, что это было воспоминание.
И как мне теперь без мамы?
Понятно, что он мне нужен.
Нет ничего, что могло бы заменить маму, даже дружбы, группы, принадлежности, Родины.
Италия.
Л
Италия...
Куда я ее положила?
Я также потерял
Италия, это серьезно да,
Италия Мадзини ди Кавур, Гимн Мамели триколор, который размахивает.
Моя Италия, кто знает, где я ее оставил?
Что, если кто-то найдет ее, а не назад, если он держит ее, да, нет, может быть, вы можете получить документы, документы, бюрократия, партии.
Но
Италия (свисток)
И да, я знаю, трудно признать, что вы потеряли все эти древние ценности.
Но этот век, так занят и теперь исчерпан, оставляет нас так, без ничего, что действительно принадлежит нам, и особенно с болезненным чувством, что мы не принадлежим ни к чему.