Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Sai com'è no com'è

Sai com'è no com'è

Sapete come succede tante volte
C′è una che in mezzo a tante è proprio lei
Allora gli butti una frase, se la va, la va
È andata così, è successo fra di noi
Lei mi ha guardato, io l'ho guardata e poi
Sai com′è? (No, com'è?)
Sai com'è? (No, com′è?)
Sai com′è? (No, com'è?)
Beh, è così!
Allora la metto in macchina e partiamo
Un raggio di luna scherza su di lei
Mi accorgo che è proprio il tipo che sta bene a me
Mi fermo, sarà successo pure a voi
Mi ha spettinato un po′ i capelli e poi
Sai com'è? (No, com′è?)
Sai com'è? (No, com′è?)
Sai com'è? (No, com'è?)
Beh, è così!
Provate a pensare un sogno, un sogno bello
Ci siete? Beh, fate conto un po′ di più
Sentivo che la sua bocca si accostava a me
Può darsi sia capitato pure a voi
Mi ha dato un bacio, oh ma che bacio e poi
Sai com′è? (No, com'è?)
Sai com′è? (No, com'è?)
Sai com′è? (No, com'è?)
Beh, è così!
Sai com′è? (No, com'è?)
Sai com'è? (No, com′è?)
Sai com′è? (No, com'è?)
Beh, è così!

Знаешь, как бывает, а как нет

Знаете, как бывает частенько,
Есть одна среди многих, и это именно она.
Тогда бросаешь ей фразу, и если прокатит, то прокатит.
Вот так и случилось, вот что произошло между нами.
Она посмотрела на меня, я посмотрел на нее, а потом…
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Ну, вот так!
Тогда я сажаю ее в машину, и мы едем.
Луч луны играет на ее лице.
Я понимаю, что она именно та, кто мне нужен.
Я останавливаюсь, наверняка, с вами тоже такое бывало.
Она слегка взъерошила мне волосы, а потом…
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Ну, вот так!
Попробуйте представить себе сон, прекрасный сон.
Представили? Ну, представьте себе еще лучше.
Я чувствовал, как ее губы приближаются ко мне.
Возможно, с вами тоже такое случалось.
Она поцеловала меня, о, какой это был поцелуй, а потом…
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Ну, вот так!
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Знаешь, как бывает? (Нет, как?)
Ну, вот так!