Si può - Remastered - Giorgio Gaber перевод на русский

Si può - Remastered

Si può
Si può

Si può, siamo liberi come l'aria, si può
Si può, siamo noi che facciam la storia, si può
Si può, io mi vesto come mi pare
Si può, sono libero di creare
Si può, son padrone del mio destino
Si può, posso mettermi un orecchino, si può
Si può fare critiche dall'esterno
Si può sputtanare tutto il governo
Si può non far uso dei congiuntivi
Si può, siamo liberi e trasgressivi, si può

Basta uno spunto qualunque
E la nostra fantasia non ha confini
Basta un pennello, un colore
E noi siamo pronti a pentemplare
La creatività dei popoli latini

Si può fare i giovani a sessant'anni
Si può regalare i blue jeans ai nonni
Si può in ignobili trasgressioni
Si può schiaffeggiarsi come coglioni, si può
Si può far politica coi fumetti
Si può divertirsi con Andreotti
Si può, con la satira che straripa
Si può fare il verso persino al papa, si può

Con quella vena di razza italiana
Che è vivace e battagliera
È naturale che poi siamo noi
Che possiamo cambiar tutto
A patto che si lasci tutto come era

Si può, siamo liberi come l'aria
Si può, siamo noi che facciam la storia, si può
Libertà, libertà, libertà
Libertà obbligatoria

Sono assai cambiato, sono così spregiudicato
Sono infedele, sono matto, posso far tutto
Viene la paura di una vertigine totale
Viene la voglia un po' anormale
Di inventare una morale

Utopia
Utopia
Utopia, -pia, -pia

Si può ignorare gli intellettuali
Si può fare il tifo per gli animali
Si può far la guerra per scopi giusti
Si può, siamo critici pacifisti, si può

Per ogni assillo o rovello sociale
Sembra che la gente goda
Tutti che dicon la loro, facciamo un bel coro
Di opinioni fino a quando
Il fatto non è più di moda

Si può rovesciare la notte e il giorno
Si può eccitarsi con un film porno
Si può volteggiare sull'altalena
Si può ricantare tacetta mena, si può
Si può trasgredire in qualsiasi mito
Si può invaghirsi di un travestito
Si può prosciugarsi con una strega
Si può farsi una bella vena si può

Di questa tua libertà è figurata l'espressione di parola
L'unica rivoluzione che noi abbiamo fatto al perfetto
È la rivoluzione della Coca-Cola

Si può, siamo liberi come l'aria
Si può, siamo noi che facciam la storia, si può
Ma come, con tutte le libertà che avete
Volete anche la libertà di pensare?

Utopia
Utopia
Utopia, -pia, -pia

Libertà, libertà, libertà, libertà
Libertà, libertà, libertà, libertà
Libertà, libertà, libertà, libertà, libertà, libertà

Можно - Remastered

Можно
Можно

Можно, мы свободны как воздух, можно
Можно, это мы творим историю, можно
Можно, я одеваюсь как хочу
Можно, я свободен творить
Можно, я хозяин своей судьбы
Можно, могу надеть серьгу, можно
Можно критиковать со стороны
Можно разнести всё правительство
Можно не использовать сослагательное
Можно, мы свободны и нарушаем правила, можно

Достаточно любого повода
И наша фантазия без границ
Достаточно кисти, краски
И мы готовы расписать
Творчество латинских народов

Можно быть молодым в шестьдесят
Можно подарить джинсы дедам
Можно в гнусных нарушениях
Можно давать пощёчины как дураки, можно
Можно делать политику с комиксами
Можно развлекаться с Андреотти
Можно, с сатирой через край
Можно передразнивать даже папу, можно

С той жилкой итальянской расы
Что живая и воинственна
Естественно, что потом мы
Можем изменить всё
При условии: оставить как было

Можно, мы свободны как воздух
Можно, это мы творим историю, можно
Свобода, свобода, свобода
Свобода обязательная

Я сильно изменился, я бесцеремонен
Я неверный, я безумный, могу всё
Приходит страх полного головокружения
Приходит желание немного странное
Изобрести мораль

Утопия
Утопия
Утопия, -пия, -пия

Можно игнорировать интеллектуалов
Можно болеть за животных
Можно вести войну за правые цели
Можно, мы критики-пацифисты, можно

Для каждой социальной заботы или терзания
Кажется, люди наслаждаются
Все говорят своё, создаём хор
Мнений до тех пор пока
Событие не выйдет из моды

Можно перевернуть ночь и день
Можно возбудиться от порнофильма
Можно качаться на качелях
Можно перепеть Такетта Мена, можно
Можно нарушить любой миф
Можно влюбиться в трансвестита
Можно иссушить себя с ведьмой
Можно сделать себе вену можно

Этой твоей свободы образное слово
Единственная революция что мы довели до идеала
Это революция Кока-Колы

Можно, мы свободны как воздух
Можно, это мы творим историю, можно
Но как же, со всеми свободами вашими
Хотите ещё и свободу мысли?

Утопия
Утопия
Утопия, -пия, -пия

Свобода, свобода, свобода, свобода
Свобода, свобода, свобода, свобода
Свобода, свобода, свобода, свобода, свобода, свобода