Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Snoopy contro il Barone rosso

Snoopy contro il Barone rosso

Achtung, achtung
Noi cantare la storia di piccolo cane
Contro Barone tedesco di grande Cermania
Questa è la storia senza pietà
Che accadde in Germania tanto tempo fa
Un rombo ed un tuono su nel cielo si udì
L′uccello di guerra nacque così
In cerca di gloria qualcuno partì
E col suo apparecchio veloce salì
Ma lassù più di uno la sua vita lasciò
Il Barone Rosso tutti sterminò
Uno, dieci, cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c'era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Ogni speranza piano piano svanì
Quando un giorno un eroe in cielo salì
Era un piccolo cane col nasone all′insù
Il suo nome era Snoopy non so dirvi di più
Il Barone Rosso lo attaccò
Ed in cielo la battaglia divampò
Il piccolo Snoopy fu abbattuto così
E il Barone tedesco roteando sparì
Uno, dieci, cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c'era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Ah-ah-ah-ah
Piccolo stupido cane
Alles Kaputt
Ah-ah-ah-ah
Col paracadute Snoopy si salvò
E alla sua vendetta si preparò
Decollò col suo aeroplano ma il Barone fuggì
Se guardate su nel cielo sono ancora lì
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c'era solo lui
Il dannato Barone non sbagliava mai
Uno dieci cento e forse anche di più
Tutti gli aerei cadevano giù
E su nel cielo c′era solo lui...

Snoopy vs. the Red Baron

Attention, attention
We sing the story of a little dog
Against a German Baron from great Germany
This is the story devoid of mercy
That happened in Germany a long time ago
A rumble and a thunder was heard in the sky
Thus, the war bird was born
Someone left in search of glory
And with his fast aircraft, he rose
But up there, more than one lost their lives
The Red Baron exterminated all
One, ten, a hundred, and maybe even more
All the planes were falling down
And there was only him in the sky
The cursed Baron never missed
Every hope slowly vanished
When one day, a hero ascended to the sky
He was a little dog with his nose pointing up
His name was Snoopy, I can't tell you more
The Red Baron attacked him
And a battle raged in the sky
Little Snoopy was shot down that way
And the German Baron twirled and disappeared
One, ten, a hundred, and maybe even more
All the planes were falling down
And there was only him in the sky
The cursed Baron never missed
Ah-ah-ah-ah
Stupid little dog
Alles kaputt
Ah-ah-ah-ah
Snoopy saved himself with a parachute
And prepared for his revenge
He took off with his airplane, but the Baron escaped
If you look up in the sky, they are still there
One, ten, a hundred, and maybe even more
All the planes were falling down
And there was only him in the sky
The cursed Baron never missed
One, ten, a hundred, and maybe even more
All the planes were falling down
And there was only him in the sky