Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Trani a go-go

Trani a go-go

Seconda traversa, a sinistra nel viale
Ci sta quel locale abbastanza permale
Che chiamano Trani a gogò
Si passa la sera scolando Barbera
Scolando Barbera nel Trani a gogò

C'è un vecchio barista, dall'aria un po' triste
Che si gratta in testa, poi serve i caffè
E un toast a me, nel Trani a gogò

Ci son quattro dischi, due tanghi e una polka
L'antica mazurka, due mosci foxtrot
E il twist non c'è, nel Trani a gogò

Si passa la sera scolando Barbera
Nel Valpolicella, la vecchia zitella
Cerca lavor
Nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò
(Nel Trani a gogò)

Gioca a boccette
E chi fa a cazzotti
Un vecchio ha tre sette
Ha perso il paltò
L'ha perso con me
Nel Trani a gogò
C'è un pregiudicato, uscito da poco
Che spiega a un amico l'errore che fece
E che pagò, nel Trani a gogò

Si passa la sera scolando Barbera
C'è il gruppo affiatato che intona stonato
Mi son alpin, nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò
(Nel Trani a gogò)

Per far del colore c'è il finto pittore
Col finto scrittore, che parlan di sè
Tra sè e sè, nel Trani a gogò
C'è il tipo che in pista non sbaglia mai un passo
E un mezzo califfo, peccato che è zoppo
Chissà se no, nel Trani a gogò

Si passa la sera scolando Barbera
Scolando Barbera, nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò

Trani a Go-Go

Second Traverse, to your left down the boulevard
There's a rather dubious venue
That they call Trani a Go-Go
We while away the evening knocking back Barbera
Knocking back Barbera at Trani a Go-Go

There's an old bartender, looking rather glum
Who scratches his head, then serves the coffees
And a toast to me, at Trani a Go-Go

There are four records, two tangos and a polka
An old-fashioned mazurka, two limping foxtrots
And no twist at all, at Trani a Go-Go

We while away the evening knocking back Barbera
In Valpolicella, the old spinster
Looks for work
At Trani a Go-Go
At Trani a Go-Go
(At Trani a Go-Go)

Plays bocce
And gets into fistfights
An old man has three sevens
Has lost his coat
Has lost it to me
At Trani a Go-Go
There's a career criminal, just out of the slammer
Explaining to a friend the mistake he made
And the price he paid, at Trani a Go-Go

We while away the evening knocking back Barbera
There's the tight-knit group who sing out of tune
I'm an Alpini, at Trani a Go-Go
At Trani a Go-Go
(At Trani a Go-Go)

Adding a touch of color is the wannabe painter
With the wannabe writer, talking about themselves
Among themselves, at Trani a Go-Go
There's the guy who never misses a step on the dance floor
And a half-hearted caliph, pity he's lame
Who knows what else, at Trani a Go-Go

We while away the evening knocking back Barbera
Knocking back Barbera, at Trani a Go-Go
At Trani a Go-Go
At Trani a Go-Go