Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Trani a go-go

Trani a go-go

Seconda traversa, a sinistra nel viale
Ci sta quel locale abbastanza permale
Che chiamano Trani a gogò
Si passa la sera scolando Barbera
Scolando Barbera nel Trani a gogò

C'è un vecchio barista, dall'aria un po' triste
Che si gratta in testa, poi serve i caffè
E un toast a me, nel Trani a gogò

Ci son quattro dischi, due tanghi e una polka
L'antica mazurka, due mosci foxtrot
E il twist non c'è, nel Trani a gogò

Si passa la sera scolando Barbera
Nel Valpolicella, la vecchia zitella
Cerca lavor
Nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò
(Nel Trani a gogò)

Gioca a boccette
E chi fa a cazzotti
Un vecchio ha tre sette
Ha perso il paltò
L'ha perso con me
Nel Trani a gogò
C'è un pregiudicato, uscito da poco
Che spiega a un amico l'errore che fece
E che pagò, nel Trani a gogò

Si passa la sera scolando Barbera
C'è il gruppo affiatato che intona stonato
Mi son alpin, nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò
(Nel Trani a gogò)

Per far del colore c'è il finto pittore
Col finto scrittore, che parlan di sè
Tra sè e sè, nel Trani a gogò
C'è il tipo che in pista non sbaglia mai un passo
E un mezzo califfo, peccato che è zoppo
Chissà se no, nel Trani a gogò

Si passa la sera scolando Barbera
Scolando Barbera, nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò
Nel Trani a gogò

Trani à gogo

Deuxième traverse, à gauche dans l'allée
Il y a ce bar assez moche
Qu'ils appellent Trani à gogo
On passe la soirée à boire du Barbera
À boire du Barbera au Trani à gogo

Il y a un vieux barman, à l'air un peu triste
Qui se gratte la tête, puis sert les cafés
Et un toast pour moi, au Trani à gogo

Il y a quatre disques, deux tangos et une polka
L'ancienne mazurka, deux foxtrots mous
Et le twist n'est pas là, au Trani à gogo

On passe la soirée à boire du Barbera
Dans le Valpolicella, la vieille fille
Cherche du travail
Au Trani à gogo
Au Trani à gogo
(Au Trani à gogo)

Il joue aux boules
Et celui qui se bat
Un vieillard a trois sept
Il a perdu son manteau
Il l'a perdu avec moi
Au Trani à gogo
Il y a un délinquant, sorti récemment
Qui explique à un ami l'erreur qu'il a faite
Et qu'il a payée, au Trani à gogo

On passe la soirée à boire du Barbera
Il y a le groupe soudé qui chante faux
Je me suis fait alpiniste, au Trani à gogo
Au Trani à gogo
(Au Trani à gogo)

Pour faire de la couleur, il y a le faux peintre
Avec le faux écrivain, qui parlent d'eux-mêmes
Entre eux, au Trani à gogo
Il y a le type qui sur la piste ne rate jamais un pas
Et un demi-calife, dommage qu'il soit boiteux
Qui sait si non, au Trani à gogo

On passe la soirée à boire du Barbera
À boire du Barbera, au Trani à gogo
Au Trani à gogo
Au Trani à gogo