Un Bacio A Metà - Giorgio Gaber перевод на русский

Un Bacio A Metà

Abbiamo lasciato
Un bacio a metà
Aspetta, mi hai detto
C′è gente di là
Perché non si può stare soli un pò?
Lo sai che non mi basterà
Questo timido bacio
Così a metà
Sono stanco di aspettare
Per un bacio solamente
Non ti devi preoccupare
Se fai ridere la gente
È brutto lasciare
Un bacio a metà
Purtroppo c'è gente
Che viene e che va
Che c′è di tanto strano nell'amor?
Chi passa e vede riderà
Di quel timido bacio
Così a metà
Perché non si può stare soli un pò?
Lo sai che non mi basterà
Questo timido bacio
Così a metà
Sono stanco di aspettare
Per un bacio solamente
Non ti devi preoccupare
Se fai ridere la gente
Ti bacio, mi baci
Qualcuno vedrà
Che cosa importa
Se il mondo lo sa?
Ti voglio tanto bene ed è perciò
Che agli altri non nasconderò
Tutti i nostri baci e il nostro amor
E il nostro amor
E il nostro amor

Поцелуй Наполовину

Мы оставили
Поцелуй наполовину
Подожди, ты сказала
Там люди
Почему нельзя побыть немного одним?
Ты знаешь, что мне будет мало
Этого робкого поцелуя
Всего лишь наполовину
Я устал ждать
Всего лишь одного поцелуя
Тебе не стоит волноваться
Если ты смешишь людей
Грустно оставлять
Поцелуй наполовину
К сожалению, есть люди
Которые приходят и уходят
Что такого странного в любви?
Кто проходит мимо, будет смеяться
Над этим робким поцелуем
Всего лишь наполовину
Почему нельзя побыть немного одним?
Ты знаешь, что мне будет мало
Этого робкого поцелуя
Всего лишь наполовину
Я устал ждать
Всего лишь одного поцелуя
Тебе не стоит волноваться
Если ты смешишь людей
Я целую тебя, ты целуешь меня
Кто-то увидит
Какая разница,
Если весь мир узнает?
Я так сильно тебя люблю, и именно поэтому
Я не буду скрывать от других
Все наши поцелуи и нашу любовь
И нашу любовь
И нашу любовь