Una canzone come nasce - Giorgio Gaber перевод на английский

Una canzone come nasce

Una canzone di preciso non sai bene che cos′è
Come nasce, come cresce, non si sa
Son tante note in fila indiana che ti chiedono di uscire
Dalla mente, dal cuore, chi lo sa

Matura come l'uva ai raggi dell′amore
E tu l'assaggi, ti ubriachi, e canti, canti, canti, canti, canti

Una canzone è una collana di perline rosse e blu
Che di festa la tua bella porterà
È un'invenzione musicale fra le note, scegli tu
Sono sette, settemila, forse più, forse più

E pensando a come nasce, una canzone nascerà
La canzone in questo caso è questa qua, lì, là

How a Song Is Born

A song, you never know exactly what it is
How it's born, how it grows, who knows
They're so many notes in single file, asking to come out
From the mind, from the heart, who knows

It ripens like grapes in the rays of love
And you taste it, get drunk, and sing, sing, sing

A song is a necklace of red and blue pearls
That your beautiful one will wear for the party
It's a musical invention, among the notes, you choose
There are seven, seven thousand, maybe more, maybe more

And thinking about how it's born, a song will be born
The song in this case is this one, here, there