Текст и перевод песни Giorgio Moroder feat. Kylie Minogue - Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

When the lights starts flashing
You can open up your eyes
And the highest mountain
Is the one that you have climbed

Yeah
I can look for love
'Till the skies ain't blue
I can look for love
To get over you
I can look for love
For a deeper kiss
Nothing ever felt
As good as this

Staring in your eyes
I see the sunrise
There's nowehere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There's nowehere else but right here, right now
There's nowhere else but right here, right now
There's nowhere else but right here, right now

It's a never ending
Promise of the holy grail
But the space I'm in it feels so real
Gotta sit back and exhale
Yeah
I can look for love
Till the skies ain't blue
I can look for love
To get over you
I can look for love
For a deeper kiss
Nothing ever felt as good as this

Staring in your eyes
I see the sunrise
There's nowhere else but right here, right now
No deeper feeling
This is the real thing
There's nowhere else but right here, right now
There's nowhere else but right here, right now
There's nowhere else but right here, right now

'Cause the way you hold me tonight
Makes me feel like there's no other place I'd rather be
Than right here, right now tonight
Yeah, right here, right now tonight
There's nowhere else but right here, right now
There's nowhere else but right here, right now

Là, maintenant

Quand les lumières commencent à clignoter
Tu peux ouvrir tes yeux
Et la montagne la plus haute
C'est celle que tu as grimpée

Ouais
Je peux chercher l'amour
Jusqu'à ce que le ciel ne soit plus bleu
Je peux chercher l'amour
Pour te surmonter
Je peux chercher l'amour
Pour un baiser plus profond
Rien n'a jamais été
Aussi bien que ça

Je regarde dans tes yeux
Je vois le lever du soleil
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Pas de sentiment plus profond, c'est la vraie chose
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant

C'est une promesse sans fin
Du Saint Graal
Mais l'espace où je suis, il est tellement réel
Il faut s'asseoir et expirer
Ouais
Je peux chercher l'amour
Jusqu'à ce que le ciel ne soit plus bleu
Je peux chercher l'amour
Pour te surmonter
Je peux chercher l'amour
Pour un baiser plus profond
Rien n'a jamais été aussi bien que ça

Je regarde dans tes yeux
Je vois le lever du soleil
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Pas de sentiment plus profond
C'est la vraie chose
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant

Parce que la façon dont tu me tiens ce soir
Me fait sentir qu'il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être
Que ici, maintenant, ce soir
Ouais, ici, maintenant, ce soir
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant
Il n'y a nulle part ailleurs que ici, maintenant