Don't Let Go - Giorgio Moroder , Mikky Ekko перевод на немецкий

Don't Let Go

There's a fire, there's a fire, there's a fire and I'm wild
And it yearns and it rolls like a tide, sweet undertow
And we burn, and we burn, and we burn to the ground
Every bridge, every road, that we'd found
We've no way home

I feel the pressure coming down on me
The only question:
Can there be harmony without a lesson?
Without losing control?

Don't let go, it's time for us to finally see
We can't stop 'til our minds are free
There, we're hangin' by a thread of hope
Dont let go, my sisters and my brothers weep
Don't have to read the signs to see
That blood on the leaves that you sat on
Don't let go

There's a cage, there's a cage, there's a cage with no key
Like a stranger who's locked in a dream with no way out, hm
So we wait, and we wait, and we wait for so long
We forget that we severed a song
We used to sing

I feel the pressure coming down on me
The only question:
Can there be harmony without a lesson?
Without losing control?

Don't let go, it's time for us to finally see
We can't stop 'til our minds are free
There, we're hangin' by a thread of hope
Dont let go, my sisters and my brothers weep
Don't have to read the signs to see
That blood on the leaves that you sat on
Don't let go
Don't let go, it's time for us to finally see
We can't stop 'til our minds are free
There, we're hangin' by a thread of hope
Dont let go, my sisters and my brothers weep
Don't have to read the signs to see
That blood on the leaves that you sat on
Don't let go

Lass nicht los

Da ist ein Feuer, ein Feuer, ein Feuer und ich bin wild
Und es sehnt sich und rollt wie die Flut, süße Strömung
Und wir brennen, wir brennen, wir brennen zu Boden
Jede Brücke, jeden Weg, den wir fanden
Wir haben keinen Weg nach Hause

Ich spüre den Druck, der auf mir lastet
Die einzige Frage:
Kann es Harmonie geben ohne eine Lektion?
Ohne die Kontrolle zu verlieren?

Lass nicht los, es ist Zeit, dass wir endlich sehen
Wir können nicht aufhören, bis unsere Gedanken frei sind
Dort hängen wir an einem Faden Hoffnung
Lass nicht los, meine Schwestern und Brüder weinen
Man muss die Zeichen nicht lesen, um zu sehen
Dass Blut auf den Blättern liegt, auf denen du saßest
Lass nicht los

Da ist ein Käfig, ein Käfig, ein Käfig ohne Schlüssel
Wie ein Fremder, der in einem Traum gefangen ist, ohne Ausweg, hm
Also warten wir und warten und warten so lange
Dass wir vergessen, ein Lied zerschnitten zu haben
Das wir einst sangen

Ich spüre den Druck, der auf mir lastet
Die einzige Frage:
Kann es Harmonie geben ohne eine Lektion?
Ohne die Kontrolle zu verlieren?

Lass nicht los, es ist Zeit, dass wir endlich sehen
Wir können nicht aufhören, bis unsere Gedanken frei sind
Dort hängen wir an einem Faden Hoffnung
Lass nicht los, meine Schwestern und Brüder weinen
Man muss die Zeichen nicht lesen, um zu sehen
Dass Blut auf den Blättern liegt, auf denen du saßest
Lass nicht los
Lass nicht los, es ist Zeit, dass wir endlich sehen
Wir können nicht aufhören, bis unsere Gedanken frei sind
Dort hängen wir an einem Faden Hoffnung
Lass nicht los, meine Schwestern und Brüder weinen
Man muss die Zeichen nicht lesen, um zu sehen
Dass Blut auf den Blättern liegt, auf denen du saßest
Lass nicht los