Текст и перевод песни Giorgio Moroder - I Wanna Rock You - Remastered

I Wanna Rock You - Remastered

Je veux te faire vibrer - Remastered

Doo-doo-doo

I've been watching you dancing

Je te regarde danser

It's good to see what you've got

C'est bon de voir ce que tu as

I wanna show you my night moves

Je veux te montrer mes mouvements nocturnes

And baby, I've got a lot

Et bébé, j'en ai beaucoup

Got the hots for your body

J'ai des envies pour ton corps

I wanna try for size

Je veux essayer la taille

Come on and move with me baby

Viens bouger avec moi bébé

You've got that look in your eyes

Tu as ce regard dans les yeux

Let me show you a night

Laisse-moi te montrer une nuit

Let me make you feel right

Laisse-moi te faire sentir bien

All night long

Toute la nuit

All night long

Toute la nuit

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna love you

Je veux t'aimer

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

(All night long)

(Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna love you

Je veux t'aimer

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

All night long, long, long, long...

Toute la nuit, nuit, nuit, nuit...

Doo-doo-doo

I've got the music to move you

J'ai la musique pour te faire bouger

Sit back and go for a ride

Assieds-toi et fais un tour

I rock & roll you to heaven

Je te fais vibrer jusqu'au paradis

In the dark of the night

Dans l'obscurité de la nuit

You're my night time lady

Tu es ma dame de la nuit

I'm your night time man

Je suis ton homme de la nuit

Let's get it on together

Faisons-le ensemble

And make love while we can

Et faisons l'amour tant que nous le pouvons

Let me show you a night

Laisse-moi te montrer une nuit

Let me make you feel right

Laisse-moi te faire sentir bien

All night long

Toute la nuit

All night long

Toute la nuit

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna love you

Je veux t'aimer

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

All night long

Toute la nuit

(All night long)

(Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna love you

Je veux t'aimer

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

All night long

Toute la nuit

(All night long)

(Toute la nuit)

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna love you

Je veux t'aimer

All night long, all night long, all night long, all night long

Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

All night long, all night long, all night long, all night long

Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

I wanna rock you (All night long)

Je veux te faire vibrer (Toute la nuit)

I wanna roll you (I wanna roll you baby)

Je veux te faire rouler (Je veux te faire rouler bébé)

I wanna rock you (Rock you baby)

Je veux te faire vibrer (Fais vibrer bébé)

All night long, all night long, all night long, all night long

Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

I wanna rock you (All night long)

Je veux te faire vibrer (Toute la nuit)

I wanna roll you (Roll you baby, roll)

Je veux te faire rouler (Roule bébé, roule)

I wanna rock you (Rock you baby)

Je veux te faire vibrer (Fais vibrer bébé)

All night long, all night long, all night long, all night long

Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

I wanna love you

Je veux t'aimer

All night long (All night long)

Toute la nuit (Toute la nuit)

I wanna rock you

Je veux te faire vibrer

I wanna roll you

Je veux te faire rouler

All night long

Toute la nuit

(All night long)

(Toute la nuit)

Оцените перевод

Авторы: Keith Forsey, Giorgio Moroder, Harold Faltermeier

Альбом

Best of Electronic Disco (Deluxe Edition)

дата релиза

20-05-2013

1 From Here to Eternity (Single Version) [Remastered]
2 Knights in White Satin - Single Version - Remastered
3 I Wanna Rock You - Remastered
4 Too Hot to Handle - Remastered
5 E=mc2 - Remastered
6 Let the Music Play (Single Version - Remastered)
7 Baby Blue (Single Version) [Remastered]
8 Utopia (Remastered)
9 Lady, Lady - Remastered
10 A Love Affair - Remastered
11 Solitary Man - Remastered
12 Too Hot to Touch - Remastered
13 Chase (1985 Remix by Brian Reeves - Remastered)
14 Shannon's Eyes (Single Version) [Remastered]
15 American Dream (Single Version) [Remastered]

Еще альбомы