Текст и перевод песни Giorgio Poi - Giorni Felici

Giorni Felici

Aspettami sotto il letto
È lì che finisce tutto, chissà perché
Sarà che l′anno bisestile
È un anno da pescecane anche per me
Ti ho vista cercare
Su Google le strade
Conquistare terre lontane
Scrivevi lettere d'amore alle dogane
Sognavi strade gelate
E baci con le labbra spaccate

Porti la tua fotografia nelle ambasciate
Bussi alla porta di città occupate

Ma dedicami un′ora dei tuoi giorni felici
Di quеlli che si contano
Di quelli in cui sorridi
Senza nascondеrti
Armata fino ai denti per difenderti

Polvere sul giubbotto
È un anno che non lo metto o anche di più
C'è dentro un tuo biglietto
Scusa, non te l'ho detto, ma domani parto presto
Amore, goodbye
È così te ne vai
Conquistare terre straniere
Mandavi i tuoi reggiseni alle frontiere
Passavi notti sudate
A maledire l′estate

Porti la tua fotografia nelle ambasciate
Bussi alla porta di città inventate

Ma dedicami un′ora dei tuoi giorni felici
Di quelli che si contano
Di quelli in cui sorridi
Senza nasconderti
Armata fino ai denti per difenderti

Happy Days

Wait for me under the bed,
That's where everything ends, who knows why
Maybe it's because a leap year
Is a shark year for me too
I saw you looking
For streets on Google,
Conquering distant lands
You wrote love letters to customs
You dreamt of frozen streets
And kisses with chapped lips

You take your photo to embassies
You knock on the doors of occupied cities

But give me an hour of your happy days
The ones that count
The ones you smile in
Without hiding
Armed to the teeth to defend yourself

Dust on your jacket
It's been a year since I put it on, maybe more
There's a note from you inside
Sorry, I didn't tell you, but I'm leaving early tomorrow
Love, goodbye
That's how you leave
To conquer foreign lands
You sent your bras to the borders
You spent sweaty nights
Cursing the summer

You take your photo to embassies
You knock on the doors of invented cities

But give me an hour of your happy days
The ones that count,
The ones you smile in
Without hiding
Armed to the teeth to defend yourself