Текст и перевод песни Giorgio Poi - I Pomeriggi

I Pomeriggi

C'è la mia ombra sul muro
Sì, m'assomiglia, è la mia di sicuro
È il mio profilo migliore
Guardalo tu che se mi giro scompare
Sembra fatto di carta carbone, buio come un caffè

I pomeriggi passati a pensare
A soffiare sul vento
Se non cambio si mette male
Che sta arrivando l'inverno
Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Le nostre ombre invernali
Si allungheranno sopra i marciapiedi
Grandi come giraffe
Adatte a tutte le superfici
Senti le ombre dei tuoi amici sopra i vestiti

I pomeriggi passati a pensare
A soffiare sul vento
Che se non cambio si mette male
Che sta arrivando l'inverno
Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Dall'Europa del Nord
Ad un passo dal cielo
Arriveranno sedi ed esami, e gelo
Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Les Après-midi

Mon ombre est sur le mur
Oui, elle me ressemble, c'est bien la mienne
C'est mon meilleur profil
Regarde-la, car si je me retourne, elle disparaît
Elle semble faite de papier carbone, sombre comme un café

Les après-midi passés à réfléchir
À souffler sur le vent
Si je ne change pas, ça va mal tourner
Car l'hiver arrive
Nous ne reviendrons plus jamais
Nous ne reviendrons plus jamais

Nos ombres hivernales
S'allongeront sur les trottoirs
Grandes comme des girafes
Adaptées à toutes les surfaces
Sentez les ombres de vos amis sur vos vêtements

Les après-midi passés à réfléchir
À souffler sur le vent
Que si je ne change pas, ça va mal tourner
Que l'hiver arrive
Nous ne reviendrons plus jamais
Nous ne reviendrons plus jamais

Depuis l'Europe du Nord
À un pas du ciel
Arriveront les sièges et les examens, et le gel
Nous ne reviendrons plus jamais
Nous ne reviendrons plus jamais

Nous ne reviendrons plus jamais
Nous ne reviendrons plus jamais