Текст и перевод песни Giorgio Poi - L'Abbronzatura

L'Abbronzatura

C'è una novità, già da qualche giorno
Il sole spacca la città senza più ritorno
Scelgo un'altra geografia
Ho lasciato già l'appartamento al terzo piano
L'ho guardato bene per sentirmi più sicuro
Tienimi la mano che ho paura di morire
Come quella volta che pensavo di annegare
Dentro quella stanza di un palazzo comunale

Che ci posso fare
Sei tu
Oppure sono io
Dai, facciamo come vuoi

Prendiamo il vino o no?
La pelle mi brucia un po'
Lo so che se manca poi lo vuoi
Teniamo qualche soldo però
Che dopo se ti va
Entriamo in un cinema
Così solo per dormire un po'

L'inverno fa paura
Ci sbronziamo per mandare via l'abbronzatura
Ci si appiccica alla faccia senza educazione
Ci stropiccia già la pelle senza idratazione
Non abbiamo mai capito niente di sport
Prestami un ombrello, giuro, te lo ridò

E tu che non ci credi più
Tu m'hai detto, "Non ce l'ho"

Prendiamo il vino o no?
La pelle mi brucia un po'
Lo so che se manca poi lo vuoi
E dopo al cinema dormi un po'
Sappiamo farci male
È bello piangere un po'
Però al ristorante non si può

Загар

Есть кое-что новенькое, уже несколько дней
Солнце раскалывает город безвозвратно
Я выбираю другую географию
Я уже покинул квартиру на третьем этаже
Я внимательно посмотрел на неё, чтобы почувствовать себя увереннее
Держи меня за руку, я боюсь умереть
Как в тот раз, когда я думал, что утону
В той комнате муниципального здания

Что я могу поделать
Это ты
Или это я
Давай, как хочешь

Возьмём вина или нет?
Кожа немного горит
Знаю, если его не будет, ты захочешь
Но давай оставим немного денег
Потому что потом, если захочешь
Сходим в кино
Просто чтобы немного поспать

Зима пугает
Мы напиваемся, чтобы смыть загар
Он прилипает к лицу без всякого стеснения
Он уже стягивает кожу без увлажнения
Мы никогда ничего не понимали в спорте
Одолжи мне зонт, клянусь, я верну

А ты, которая больше не веришь
Ты сказала мне: "У меня нет"

Возьмём вина или нет?
Кожа немного горит
Знаю, если его не будет, ты захочешь
А потом в кино немного поспишь
Мы умеем делать друг другу больно
Хорошо немного поплакать
Но в ресторане так нельзя