Текст и перевод песни Giorgio Poi - Le Foto Non Me Le Fai Mai

Le Foto Non Me Le Fai Mai

Nel porto della tua città
Si sente l'odore della ruggine al sole
A starsene seduti qua
Si può respirare già

Le foto non me le fai mai
Un giorno te ne pentirai
Sottrarre già all'archeologia
La vita mia, la vita mia

Ma il vento sfoglia il tuo giornale
In pasto ai pesci un bel boccone
La cronaca della regione
Vola via, vola via

Tanto c'è il mare
Fa molto bene, è bello da guardare
Talmente si muove
Che non lo vedi, ma è due volte uguale
Mangiare il gelato è un obiettivo da focalizzare
Per riprendere il fiato con telecamera professionale

Le foto non me le fai mai
Un giorno te ne pentirai
Sottrarre già all'archeologia
La vita mia, la vita mia

Ma il vento sfoglia il tuo giornale
Sento un angelo afferrare
Dalla tasca il cellulare
E corre via, e corre via

Lascialo andare
Riconosciamogli la cortesia
Un gesto d'amore
Per ritrovare tutti l'allegria
E adesso partiamo
Senza paura e senza nostalgia
Tornando dal mare
Senza nemmeno una fotografia

Tu ne me prends jamais en photo

Dans le port de ta ville
On sent l'odeur de la rouille au soleil
En restant assis ici
On peut déjà respirer

Tu ne me prends jamais en photo
Un jour tu le regretteras
Déjà soustraire à l'archéologie
Ma vie, ma vie

Mais le vent tourne les pages de ton journal
Un bon morceau pour les poissons
La chronique de la région
S'envole, s'envole

Tant qu'il y a la mer
C'est très bon, c'est beau à regarder
Tellement il bouge
Que tu ne le vois pas, mais il est deux fois identique
Manger une glace est un objectif à focaliser
Pour reprendre son souffle avec une caméra professionnelle

Tu ne me prends jamais en photo
Un jour tu le regretteras
Déjà soustraire à l'archéologie
Ma vie, ma vie

Mais le vent tourne les pages de ton journal
Je sens un ange saisir
Le téléphone portable de ta poche
Et il s'enfuit, et il s'enfuit

Laisse-le partir
Reconnaissons-lui la courtoisie
Un geste d'amour
Pour retrouver tous la joie
Et maintenant partons
Sans peur et sans nostalgie
En revenant de la mer
Sans même une photographie