Текст и перевод песни Giorgio Poi - Maionese

Maionese

Hai gli occhi da guerra
La fronte invernale
Sorridi che tra poco è Natale, è Natale
Vuoi stare insieme al tuo cane
Perché ha la coda felice
Tu che per una coda così
Faresti un salto mortale

Oddio, scusate
È impazzita la maionese
Scappate
Che fai?
Sei a una festa venuta male
In mano un drink che sa di pioggia
Che te l'ha offerto il temporale

Ma per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così

Sei sulla rampa di lancio
Ma devi fare pipì
Mi hai dato un bacio
Era un bacio severo, ma vero
Poi sei scappata di fretta
Correvi dietro una vespa
"Ahi, quella puttana m'ha punto
E vado a farle la festa"

Oddio, è grave
C'è un leone sulla statale
Ha fatto il mio nome
Però mollare tutto e ricominciare
Quanto volte lo puoi fare?
E quanto fegato ci vuole?

Ma per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così

Però, però, quanti sbagli
Che non riesci a contarli
Li rifai, li rifai
Che sennò te li scordi
Però quanti sogni
Ti ci perdi a inventarli
Come mai, come mai

Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così

Mayonnaise

Tu as les yeux guerriers
Un front d'hiver
Sourire, bientôt Noël, c'est Noël
Tu veux rester avec ton chien
Parce que sa queue est heureuse
Toi, pour une queue comme ça
Tu ferais un saut périlleux

Oh mon Dieu, excusez-moi
La mayonnaise a perdu la tête
Fuyez
Que fais-tu ?
Tu es à une fête ratée
Un verre à la main qui sent la pluie
Que l'orage t'a offert

Mais pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça

Tu es sur la rampe de lancement
Mais tu dois faire pipi
Tu m'as embrassé
C'était un baiser sévère, mais vrai
Puis tu t'es enfuie précipitamment
Tu courais après une guêpe
'Aïe, cette salope m'a piqué
Et je vais lui faire la fête"

Oh mon Dieu, c'est grave
Il y a un lion sur la route nationale
Il a dit mon nom
Mais abandonner tout et recommencer
Combien de fois peux-tu le faire ?
Et combien de foie il faut ?

Mais pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça

Mais, mais, combien d'erreurs
Que tu ne peux pas compter
Tu les refais, tu les refais
Sinon tu les oublies
Mais combien de rêves
Tu te perds à les inventer
Comment ça, comment ça

Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça
Pour l'instant, c'est comme ça