Текст и перевод песни Giorgio Poi - Napoleone

Napoleone

Quanto dura una novità
Se dura il tempo di una scintilla
Appena brilla se ne va
E chi è rimasto a guardare il vuoto
Lo sa, lo sa
Ma se ti va di stare al gioco
Senza perdere mai
Con il cappello da capitano
Sei in un mare di guai, un mare di guai
Con la mano accarezzi il muro
E lui ti graffia la pelle
Se t'avvicini all'interruttore
Che manda a letto le stelle
Tutte le stelle, no

Ma tu sei pazzo Napoleone
Se vuoi andare dormire
Quando la notte ti chiama per nome
Per portarti a ballare, portarti a ballare
C'è chi la vita la prende a morsi
E chi la lascia squagliare
Chi se la beve a piccoli sorsi
E chi non può aspettare
Non può aspettare, no
Uh uh, no

Vengo a cercarti nelle savane
Ma sei in montagna a casa dei tuoi
Con gli occhiali a specchio sui ghiacciai
E stai tranquilla che non si vede
Che hai gli occhi pieni, pieni di neve
Amore mio, la pagherai cara
Ma in comode rate
Se ad ogni battito del tuo cuore
Ti ci fermi a pensare, ti fermi a pensare
Con una mano afferri le chiavi
Con l'altra dici: "Non esco"
Fuori c'è un buio di lavagna
E una luna di gesso
Che brilla lo stesso

Ma tu sei pazzo Napoleone
Se vuoi andare dormire
Quando la notte ti chiama per nome
Per portarti a ballare, portarti a ballare
C'è chi la vita la prende a morsi
E chi la lascia squagliare
Chi se la beve a piccoli sorsi
E chi non può aspettare
Non può aspettare, no

Наполеон

Как долго длится что-то новое?
Если длится, как искра.
Едва заблестит, как уже и нет.
И тот, кто только и делает, что смотрит в пустоту
Знает, знает.
Но если ты хочешь играть в эту игру
Всегда побеждать
С капитанской шляпой
Ты в море бед, море бед.
Своей рукой ты ласкаешь стену,
А она царапает твою кожу.
Если ты приблизишься к выключателю,
Что отправляет звезды спать
Всех звезд, нет,

То ты сумасшедший, Наполеон.
Если ты хочешь лечь спать,
Когда ночь зовет тебя по имени,
Чтобы увести тебя танцевать, увести танцевать.
Есть те, кто кусает жизнь.
А кто-то позволяет ей таять.
Кто-то пьет ее маленькими глотками.
А кто-то не может ждать,
Не может ждать, нет.
Ух, ух, нет.

Я иду искать тебя в саваннах,
Но ты в горах, у своих родителей.
С зеркальными очками на ледниках,
И ты не волнуйся, этого никто не заметит,
Что твои глаза полны-полны снега.
Дорогая моя, ты за это поплатишься.
Но удобными платежами.
Если с каждым ударом твоего сердца
Ты останавливаешься, чтобы об этом подумать, останавливаешься думать,
Одной рукой хватаешь ключи
И другой говоришь: "Я не выхожу".
Там снаружи темнота школьной доски
И луна из мела,
Которая все равно сияет.

Но ты сумасшедший, Наполеон.
Если ты хочешь лечь спать,
Когда ночь зовет тебя по имени,
Чтобы увести тебя танцевать, увести танцевать.
Есть те, кто кусает жизнь.
А кто-то позволяет ей таять.
Кто-то пьет ее маленькими глотками.
А кто-то не может ждать,
Не может ждать, нет.