Текст и перевод песни Giorgio Poi - Paracadute

Paracadute

Ho cambiato cuscino
Ma non mi trovo
Trovami tu

Ho cambiato dentifricio
Ma non mi piace
Era meglio quell′altro
Quello blu

Sono andato in montagna ma volevo nuotare
Allora che fare
Non lo so
Forse me ne vado via

E mi hai chiesto di darti
Una mano a lavare
Le lenzuola degli altri
Che si sporcano sempre
E sempre ci tocca
Pulirle per bene
Che poi non ci lasciano stare

Ho comprato una sveglia
Ma non mi serve
Tanto non ho niente da fare
E allora l'ho buttata via

Ho comprato una macchina friggitrice
Per i brutti pensieri
E ce l′ho messi dentro
Così impari

I sogni degli altri
Che noia mortale doverli ascoltare
I miei
Non li racconto mai

Che il paracadute è un mezzo sicuro
Per sorvolare il futuro
Ma tanto vale
Farselo raccontare

Invece trovarsi a piedi per strada
È una cosa che fa paura
Un imbroglio
Forse una fregatura

E sono andato a mangiare
Ma il cuoco è ubriaco
E il cameriere è una spia
M'ha portato
Lische d'acciuga gratin

Mi ha chiesto di dargli
Una mano a lavare
Le tovaglie degli altri
Che si sporcano sempre
Che s′arrabbiano sempre
Si lamentano sempre
Che salutano sempre
Si innamorano sempre
Che sorridono sempre
Che si parlano sempre
Si rincorrono sempre
Si stupiscono sempre
Che si sposano sempre
Poi si lasciano sempre
Che si fottano sempre
Che si fottano sempre di più

Parachute

J'ai changé d'oreiller
Mais je ne me sens pas bien
Trouve-moi toi

J'ai changé de dentifrice
Mais je ne l'aime pas
L'autre était meilleur
Celui bleu

Je suis allé à la montagne mais je voulais nager
Alors quoi faire
Je ne sais pas
Peut-être que je vais partir

Et tu m'as demandé de t'aider
A laver
Les draps des autres
Qui sont toujours sales
Et on doit toujours
Les nettoyer correctement
Parce qu'ils ne nous laissent pas tranquille

J'ai acheté un réveil
Mais je n'en ai pas besoin
De toute façon, je n'ai rien à faire
Alors je l'ai jeté

J'ai acheté une friteuse
Pour les mauvaises pensées
Et je les ai mises dedans
Alors apprends

Les rêves des autres
Quelle ennui mortel d'avoir à les écouter
Les miens
Je ne les raconte jamais

Que le parachute est un moyen sûr
Pour survoler l'avenir
Mais autant
Le faire raconter

Au lieu de se retrouver à pied
C'est quelque chose qui fait peur
Une arnaque
Peut-être une arnaque

Et je suis allé manger
Mais le cuisinier est ivre
Et le serveur est un espion
Il m'a apporté
Des arêtes d'anchois gratinées

Il m'a demandé de l'aider
A laver
Les nappes des autres
Qui sont toujours sales
Qui se fâchent toujours
Se plaignent toujours
Qui saluent toujours
Tombent toujours amoureuses
Qui sourient toujours
Qui se parlent toujours
Se poursuivent toujours
Sont toujours surprises
Qui se marient toujours
Puis se quittent toujours
Qui se font toujours foutre
Qui se font toujours plus foutre