Текст и перевод песни Giorgio Poi - Ruga fantasma

Ruga fantasma

Mi sembra che dalla pizza
Toglievi sempre la mozzarella
Oddio però non ci giurerei
Però, però
Sicuro i guanti non li portavi
Oppure invece li avevi sempre
Non mi ricordo più

Però di te mi ricordo
Una ruga fantasma
Spuntare dal nulla
Vicino alla guancia
E un odore di pioggia
Che riempiva la stanza
Quando eri triste
Quando dicevi
"Forse è finita la primavera"

La spiaggia non ti piaceva
Restavi sotto l'ombrellone
Con la maglietta fino alla sera
Oppure, no
Restavi in acqua tutto il giorno
Eri una lucciola in mezzo al mare
Con la schiena di bronzo

Però di te mi ricordo
Una ruga fantasma
Spuntare dal nulla
Vicino alla guancia
E un odore di pioggia
Che riempiva la stanza
Quando eri triste
Quando dicevi
"Forse è finita la primavera"
"Forse è finita la primavera"

Però di te mi ricordo
Una ruga sul volto
Ma c'era soltanto, soltanto
Quando finiva la primavera

Quando finiva la primavera

Ghostly Wrinkle

It seems to me that from the pizza
You always removed the mozzarella
But I wouldn't swear to it
But, but
Surely you didn't wear gloves
Or maybe you always had them on
I can't remember anymore

But I remember about you
A ghostly wrinkle
Appearing from nowhere
Near your cheek
And a scent of rain
That filled the room
When you were sad
When you said
"Maybe it's over, spring"

You didn't like the beach
You stayed under the umbrella
With your T-shirt on until the evening
Or, no
You stayed in the water all day
You were a firefly in the middle of the sea
With a bronze back

But I remember about you
A ghostly wrinkle
Appearing from nowhere
Near your cheek
And a scent of rain
That filled the room
When you were sad
When you said
"Maybe it's over, spring"
"Maybe it's over, spring"

But I remember about you
A wrinkle on your face
But it was only there, only there
When spring ended

When spring ended