Текст и перевод песни Giorgio Poi - Vinavil

Vinavil

Cos'hai che non sorridi più?
Ti interroghi le dita mentre ci pensi su
Non dirmi che anche tu
D'estate un po' ti senti giù

Abbiamo il cuore strano di cera e di Vinavil
Che ti si scioglie in mano
E ti sei messa una maglietta
Che fa rima con la tua faccia, perfetta
Ma con una macchia che non va più via

Per noi che non dormiamo bene
Per me che non imparo mai
Per te che non ti sai spiegare
Quando ti chiedo come stai

Per essere contenti
Anche senza dirlo mai
Anche senza dirlo mai

Un Dio della convalescenza
Che ti rimetta in forse
Ma tu vuoi fare senza

In fila al Ministero
Dell'Alto Mare, chi lo sa
Magari basta un timbro
Per toglierti le braccia e

E metterci due ali
Gli spazi siderali
Le tue mutande rosse, le feste
Il brutto tempo che non va più via

Per noi che non dormiamo bene
Per me che non imparo mai
Per te che non ti sai spiegare
Quando ti chiedo come stai

Per essere contenti
Anche senza dirlo mai
Anche senza dirlo mai

Per essere così diversi
Per me che non imparo mai
Per te che non ti sai spiegare
Quando ti chiedo che cos'hai

E per essere contenti
Anche senza dirlo mai
Anche senza dirlo mai
Anche senza dirlo mai
Senza dirlo mai

Vinavil

Pourquoi ne souris-tu plus ?
Tu te poses des questions sur tes doigts en y pensant.
Ne me dis pas que toi aussi
Tu te sens un peu déprimé en été ?

Nous avons un cœur étrange, fait de cire et de Vinavil
Qui fond dans tes mains
Et tu as enfilé un t-shirt
Qui rime avec ton visage, parfait
Mais avec une tache qui ne disparaîtra plus.

Pour nous qui ne dormons pas bien
Pour moi qui n’apprends jamais
Pour toi qui ne sais pas t’expliquer
Quand je te demande comment tu vas.

Pour être heureux
Même sans jamais le dire
Même sans jamais le dire

Un dieu de la convalescence
Qui te ramène au doute
Mais tu veux faire sans.

En file au Ministère
De la Haute Mer, qui sait ?
Peut-être qu’un simple tampon
Suffit pour te retirer les bras et

Y mettre deux ailes
Les espaces sidéraux
Tes culottes rouges, les fêtes
Le mauvais temps qui ne disparaît plus.

Pour nous qui ne dormons pas bien
Pour moi qui n’apprends jamais
Pour toi qui ne sais pas t’expliquer
Quand je te demande comment tu vas.

Pour être heureux
Même sans jamais le dire
Même sans jamais le dire

Pour être si différents
Pour moi qui n’apprends jamais
Pour toi qui ne sais pas t’expliquer
Quand je te demande ce qui ne va pas.

Et pour être heureux
Même sans jamais le dire
Même sans jamais le dire
Même sans jamais le dire
Sans jamais le dire