La Fanciulla del West: Che faranno i vecchi miei - Giorgio Tozzi feat. Piero de Palma, Giorgio Giorgetti, Enzo Guagni, Virgilio Carbonari, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana перевод на немецкий

La Fanciulla del West: Che faranno i vecchi miei

Che faranno i miei vesti miei, la lontano?
La lontano?
Che faranno?
Tristi e soli ohe i miei piangeranno
E penseranno che non torni più
Ragazzi, v'annunzio, Jeckyll Wallace, il cantastorie del campo
La mia mamma che farà si io non torno?
Si io non torno?
Quanto piangerà!
Quanto piangerà
Or che voglio esserò mi da duolo e lenzuolo che l'amo mirò
Che voglio esserò?
Mi dà il duolo e lenzuolo che l'ami mirò
Senseranno che la togli più
Penzeranno che non torni quando piangeranno
Il mio core la fa tanca e mi attanze
Il mio core mi ravviserà
La mia casa arriva accanto
La lontano, la lontano, la lontana qui ti rivedrò
Oh mia cara riva accanto
La lontana, la lontana

La Fanciulla del West: Was werden meine Alten tun

Was werden meine Eltern tun, fern, so fern?
Fern, so fern?
Was werden sie tun?
Traurig und allein, sie werden weinen
Und denken, dass ich nicht mehr zurückkehre
Jungs, ich melde, Jeckyll Wallace, den Bänkelsänger des Camps
Meine Mutter, was wird sie tun, wenn ich nicht zurückkehre?
Wenn ich nicht zurückkehre?
Wie sehr wird sie weinen!
Wie sehr wird sie weinen
Jedes "Ich will gut sein" wird ihr Kummer sein, jedes Tuch zum Tränen abwischen
Was soll ich sein?
Es gibt ihr Kummer und ein Tuch für ihre tränennassen Augen
Sie werden spüren, dass sie (die Hoffnung?) nicht mehr nehmen können
Sie werden denken, dass ich nicht zurückkomme, wenn sie weinen
Mein Herz hat Sehnsucht und betäubt mich
Mein Herz wird mich wiedererkennen
Mein Zuhause liegt nah am Ufer
Fern, so fern, in der Ferne dort werde ich dich wieder sehen
O mein teures Ufer, nah
In der Ferne, in der Ferne