Aida: Radamès! Radamès! Radamès! - Giorgio Tozzi feat. Sir Georg Solti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Rita Gorr & Coro del Teatro dell'Opera di Romaперевод на русский
Radames,
Radames,
Radames
Радамес,
Радамес,
Радамес
Tu
rivelaste
de
la
patria
en
segreti
a
lo
straniero
Ты
предал
тайны
родины
чужеземцу
Disculpatí
Оправдайся
Disculpatí
Оправдайся
Eli
tace
Он
молчит
¡Traditor!
Предатель!
Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡No!
Нет!
Radames
Радамес
Radames
Радамес
Radames
Радамес
Tu
disertaste
del
campo
Ты
бежал
с
поля
боя
Il
te
crece
la
furia
Ярость
твоя
растёт
Disculpatí
Оправдайся
Disculpatí
Оправдайся
Eli
tace
Он
молчит
¡Traductor!
Предатель!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡No!
Нет!
¡Salvate!
Спасите!
¡No!
Нет!
¡Piedad!
Пощада!
¡No!
Нет!
¡Piedad!
Пощада!
Radames
Радамес
Radames
Радамес
Radames
Радамес
Tu
apeguiorasti
a
la
patria
Ты
предал
родину
Se
lo
juro
al
rey
Клянусь
царём
Al
honor
И
честью
Disculpatí
Оправдайся
Disculpatí
Оправдайся
Eli
tace
Он
молчит
¡Traductor!
Предатель!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡No!
Нет!
¡Salvate!
Спасите!
¡No!
Нет!
¡Piedad!
Пощада!
¡No!
Нет!
¡Piedad!
Пощада!
Radames
Радамес
En
el
infamia
y
la
muerte
el
tu
favor
В
бесчестье
и
смерти
твоя
участь
Con
dolor
de
nubes
de
mar
С
болью
морских
туч
Con
gemidos
de
escuché
la
mar
Со
стонами
моря
я
слышал
En
todo
el
mundo
con
lentame
Во
всём
мире
медленно
Le
de
sangre
son
paga
y
jamai
Кровью
заплатишь
и
никогда
Y
si
chiama
de
misterio
del
ciel
И
зовётся
тайной
небес
Tradidor
Предатель
Tradidor
Предатель
Tradidor
Предатель
El
cerdo
que
confesó
un
dedo
Свинья,
что
призналась
пальцем
Tiemblan
saben
de
solo
así
come
Дрожат,
знают
лишь
так
как
La
perdición
al
tragarte
Гибель,
поглотив
тебя
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
No!
Нет!
Y
tú
también
И
ты
тоже
Y
tú
también
И
ты
тоже
¡Pará!
Стой!
La
verdad
que
el
cuestión
yo
sé
de
mi
Правду
о
деле
я
знаю
сама
Yo
lo
soy
de
tu
boda
con
tu
amada
Я
причина
твоей
свадьбы
с
возлюбленной
La
máquina
de
torre
Машина
зла
Gracias
Спасибо
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
No!
Нет!
No!
Нет!
No!
Нет!
Y
tú
también
И
ты
тоже
Y
tú
también
И
ты
тоже
¡Pará!
Стой!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Ah!
Ах!
¡No!
Нет!
¡Traductor!
Предатель!
¡Traductor!
Предатель!
Оцените перевод
1
Rigoletto: Scena e Canzona. "E l'ami!"
2 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
3 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
5 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
6 Il Trovatore: "Un giorno"
7 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
8 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
9 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
10 Aida: Marcia
11 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
12 Aida: Ciel! mio padre!
13 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
14 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
15 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
16 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
17 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
18 Il Trovatore: "Ti scosta!"
19 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
20 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
21 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
22 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
23 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
24 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
25 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
26 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
27 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
28 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
29 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
30 Rigoletto: "La donna è mobile"
31 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
32 Rigoletto: "Chi è mai"
33 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
34 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
35 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
36 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
37 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
38 La forza del destino: Solenne in quest'ora
39 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
42 Aida: Vieni, o guerriero vindice
43 Aida: Ritorna vincitor!
44 Aida: Presago il core della tua condonna
45 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
46 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
47 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
48 La forza del destino: Rataplan
49 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
50 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
51 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
2 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
3 Aida: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
4 Aida: Qui Radames verrà!...O Patria mia
5 Il Trovatore: "Timor di me" - "D'amor sull'ali rosee"
6 Il Trovatore: "Un giorno"
7 Il Trovatore: "Sì - la stanchezza m'opprime"
8 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
9 Il Trovatore: "Che più t'arresti?" - "Tacea la notte" - "Di tale amor"
10 Aida: Marcia
11 Aida: Già i Sacerdoti adunansi
12 Aida: Ciel! mio padre!
13 Aida: O terra, addio; addio valle di pianti
14 Aida: Radamès! Radamès! Radamès!
15 Aida: Gloria all'Egitto, ad Iside
16 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor" - "Ah sì, ben mio"
17 Il Trovatore: "Stride la vampa!"
18 Il Trovatore: "Ti scosta!"
19 Il Trovatore: "Tutto è deserto" - "Il balen del suo sorriso"
20 Il Trovatore: "Che! Non m'inganno! Quel fioco lume..."
21 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Di quella pira"
22 Il Trovatore: "Madre, non dormi?"
23 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
24 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
25 Rigoletto: "Parla... siam soli" "Tutte le feste al tiempo"
26 Rigoletto: "Piangi, fanciulla"
27 Rigoletto: Scena e Duetto. "Mio padre!" "Dio! Mia Gilda!"
28 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
29 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
30 Rigoletto: "La donna è mobile"
31 Rigoletto: Scena ed Aria. "Povero Rigoletto!" "La rà, la rà"
32 Rigoletto: "Chi è mai"
33 Rigoletto: Scena e Duetto. "Pari siamo"
34 Rigoletto: "Veglia, o donna, questa fior"
35 La forza del destino: Pace, pace, mio Dio
36 La traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
37 La traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
38 La forza del destino: Solenne in quest'ora
39 La forza del destino: La vita è inferno...Oh, tu che in seno agl'angeli
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 Aida: Ohimè!...morir mi sento! Oh! chi lo salva?
42 Aida: Vieni, o guerriero vindice
43 Aida: Ritorna vincitor!
44 Aida: Presago il core della tua condonna
45 Rigoletto: "Deh, non parlare al misero"
46 La traviata: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
47 La traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
48 La forza del destino: Rataplan
49 La forza del destino: Urna fatale del mio destino
50 La traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
51 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.