Through Your Hands Love Can Shine - Laetitia Sadier , Giorgio Tuma перевод на немецкий

Through Your Hands Love Can Shine

Dazzling sun
Gleaming profiles of swans
Beside your arm
Resin is dribbling down
Trapping some smaller lives
Slighter than your eyelash
But all shapes match
For they shine and (then) collapse
The storm that stole our hopes
Microscopic strenghts
Can expand and flash
(But) sometimes we come undone
To turn in precious things

Dazzling sun
Gleaming profiles of swans
Intertwining their flights
Lighter than your eyelash
Storm centre can't stop them
Our primordial strenghts
Can lead us to flash
(But) sometimes we come undone
To turn in precious things
Microscopic strenghts
Can expand and flash
(But) sometimes we come undone
To turn in precious things
Intertwining our flights
To bloom
Precious bloom
Coming out of gloom
Precious blooms
Precious blooms

Durch deine Hände kann Liebe scheinen

Blendende Sonne
Glänzende Schwanenprofile
Neben deinem Arm
Harz tropft herab
Fängt einige kleinere Leben ein
Zarter als deine Wimper
Aber alle Formen passen zusammen
Denn sie leuchten und (dann) zerfallen
Der Sturm, der unsere Hoffnungen stahl
Mikroskopische Kräfte
Können sich ausdehnen und aufblitzen
(Aber) manchmal lösen wir uns auf
Um uns in kostbare Dinge zu verwandeln

Blendende Sonne
Glänzende Schwanenprofile
Ihre Flüge verflechtend
Leichter als deine Wimper
Das Sturmzentrum kann sie nicht aufhalten
Unsere ursprünglichen Kräfte
Können uns zum Aufblitzen führen
(Aber) manchmal lösen wir uns auf
Um uns in kostbare Dinge zu verwandeln
Mikroskopische Kräfte
Können sich ausdehnen und aufblitzen
(Aber) manchmal lösen wir uns auf
Um uns in kostbare Dinge zu verwandeln
Unsere Flüge verflechtend
Um zu erblühen
Kostbare Blüte
Aus der Düsternis hervorkommend
Kostbare Blüten
Kostbare Blüten