Текст и перевод песни Giorgio Vanni feat. Patrizia Saitta - Appartamento per due

Appartamento per due

Chissà cos'è che batte forte nel cuore
Chissà chi c'è che bussa dentro te
È l'emozione chiusa nelle parole
Un segreto fra me e te.

Un po' arrabbiati, sentimentali
Ragazzi veri si amano
Come quelli della tv
E allora...

Love me, love me
Chi l'ha mai detto
Dimmi, dimmi
Due sotto un tetto noi
Love me, love me
Forse è un po' stretto per due... due.

E allora...

Love me, love me
Facciamo un patto
Dimmi, dimmi
Se tutto è a posto dai
Love me, love me
In questo appartamento per due, due... due!

Appartamento per due!

Appartement pour deux

Qui sait ce qui bat fort dans mon cœur
Qui sait qui frappe à ta porte
C'est l'émotion enfermée dans les mots
Un secret entre toi et moi.

Un peu en colère, sentimentals
De vrais garçons s'aiment
Comme ceux de la télé
Alors...

Aime-moi, aime-moi
Qui l'a jamais dit
Dis-moi, dis-moi
Deux sous un même toit nous
Aime-moi, aime-moi
Peut-être un peu serré pour deux... deux.

Alors...

Aime-moi, aime-moi
Faisons un pacte
Dis-moi, dis-moi
Si tout est en ordre, d'accord
Aime-moi, aime-moi
Dans cet appartement pour deux, deux... deux!

Appartement pour deux!