Toon tunz (noi siamo quelli del...) - Giorgio Vanni , Amedeo Preziosi перевод на немецкий

Toon tunz (noi siamo quelli del...)

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YT
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (cassa!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi
(Yeeeeah!)

Amo la dance e la cassa in quattro
Sulla mia pelle come un tatuaggio
Io credo in me, nel mio destino
E canto ancora come un bambino (Pressure!)
Guardando i manga col volume a palla
Con la mamma esausta che gridava basta
Noi già a cinque anni eravam sotto cassa
E sognavamo di volare accanto a Goku come un Caccia
Incollati allo schermo con il pigiama
(Con le mani su!) come per fare una Genkidama
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

Siamo cresciuti col Toon Tunz
Incollati alla TV
Quando non c'era YouTube
Senza Spotify e Itunes
Siamo fan di Dragon Ball
Catturiamo i Pokémon
Senza trap e reggaeton
E non rimpiango i Digimon

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz (Yeeeeah!)
(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz

E quando uscivo da scuola come un dejà-vu
Cantavamo a squarciagola sul bus (What is my destiny)
Quante notti in paranoia
Per la leva obbligatoria (sì!)
Non abbiamo imparato neanche un capitolo di storia
Ma le sigle dei cartoni le ricordi a memoria

L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi (che spacca! che spacca!)
L'abbiamo messa noi (la cassa! la cassa!)
L'abbiamo messa noi

(Cassa!)
Noi siamo quelli del Toon Tunz
Siamo cresciuti col Toon Tunz
Noi siamo quelli del Toon Tunz

Toon Tunz (Wir sind die von...)

Wir sind mit Toon Tunz aufgewachsen
Geklebt an den Fernseher
Als es noch kein YT gab
Ohne Spotify und iTunes
Wir sind Fans von Dragon Ball
Wir fangen Pokémon
Ohne Trap und Reggaeton
Und ich trauere den Digimon nicht nach

Den haben wir gebracht (Bass!)
Den haben wir gebracht (Bass!)
Den haben wir gebracht (den Bass! den Bass!)
Den haben wir gebracht (der knallt! der knallt!)
Den haben wir gebracht (den Bass! den Bass!)
Den haben wir gebracht
(Yeeeeah!)

Ich liebe Dance und den Vierviertel-Bass
Auf meiner Haut wie ein Tattoo
Ich glaube an mich, an mein Schicksal
Und ich singe immer noch wie ein Kind (Pressure!)
Mangas schauend mit voller Lautstärke
Mit der erschöpften Mama, die "genug" schrie
Wir waren schon mit fünf Jahren beim Bass dabei
Und wir träumten davon, neben Goku wie ein Jagdflugzeug zu fliegen
Geklebt an den Bildschirm im Schlafanzug
(Mit den Händen hoch!) als ob wir eine Genkidama machen würden
Wir haben nicht mal ein Kapitel Geschichte gelernt
Aber die Cartoon-Intros kennst du auswendig

Wir sind mit Toon Tunz aufgewachsen
Geklebt an den Fernseher
Als es noch kein YouTube gab
Ohne Spotify und iTunes
Wir sind Fans von Dragon Ball
Wir fangen Pokémon
Ohne Trap und Reggaeton
Und ich trauere den Digimon nicht nach

Den haben wir gebracht (den Bass! den Bass!)
Den haben wir gebracht (der knallt! der knallt!)
Den haben wir gebracht (den Bass! den Bass!)
Den haben wir gebracht

(Bass!)
Wir sind die vom Toon Tunz (Yeeeeah!)
(Bass!)
Wir sind die vom Toon Tunz

Und wenn ich aus der Schule kam, wie ein Déjà-vu
Sangen wir lauthals im Bus (What is my destiny)
Wie viele Nächte in Paranoia
Wegen der Wehrpflicht (ja!)
Wir haben nicht mal ein Kapitel Geschichte gelernt
Aber die Cartoon-Intros kennst du auswendig

Den haben wir gebracht (den Bass! den Bass!)
Den haben wir gebracht (der knallt! der knallt!)
Den haben wir gebracht (den Bass! den Bass!)
Den haben wir gebracht

(Bass!)
Wir sind die vom Toon Tunz
Wir sind mit Toon Tunz aufgewachsen
Wir sind die vom Toon Tunz