Giorgio Vanni - Chi Se Ne Frega - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Chi Se Ne Frega




Chi Se Ne Frega
Who Cares
Chi se ne frega
Who cares
Se sarò ricco oppure no
If I'm rich or not
Non mi interessa
I don't care
Avere quello che non ho
To have what I don't have
Non sarò stato
I won't have been
Alle Maldive o in Timbuctù
To the Maldives or Timbuktu
Chi se ne frega
Who cares
Ma se vuoi
But if you want
Vacci pure tu
Go ahead
Sarà anche vero
It may also be true
Non ho buon gusto, educazione
I have no taste, no education
Ed ogni tanto
And every now and then
Guardo persino la televisione
I even watch television
"Dovresti leggere di più"
"You should read more"
E c'hai ragione
And you're right
Ma non perché lo dici tu
But not because you say so
Io sono un uomo
I'm a man
E solo questo resterò
And that's all I'll be
Non chiedo perdono
I don't ask for forgiveness
Domani poi mi scuserò
Tomorrow I'll apologize
Sono solo un uomo
I'm just a man
Con quel che prendo e quel che
With what I take and what I give
Chiedo perdono
I ask for forgiveness
E forse un giorno imparerò
And maybe one day I'll learn
O no?
Or not?
(Wooh!)
(Wooh!)
Come sei messo?
How are you doing?
Mi sembri uscito da un giornale
You look like you came out of a newspaper
Quelli di lusso
Those of luxury
Per chi ha la barca e il capitale
For those who have the boat and the capital
Io giro in Vespa
I ride a Vespa
Anche se fuori non c'è il sole
Even if there's no sun outside
Col casco in testa
With a helmet on my head
Così se cado non mi faccio male
So if I fall I won't hurt myself
Sono solo un uomo
I'm just a man
Con i suoi forse e i suoi perché
With his maybes and his whys
Un uomo solo
A lonely man
In un percorso che non c'è
On a path that doesn't exist
Io sono un uomo
I'm a man
Un uomo solo come te
A lonely man like you
Dai non far finta
Come on, don't pretend
Che tu sei solo come me
That you're alone like me
O no?
Or not?
Mi sono regalato un altro giorno qui
I gave myself another day here
Mi bastan due parole
Two words are enough for me
Lei che mi dice "sì"
She says "yes" to me
Mi sono guadagnato tutto il poco che ho
I've earned the little I have
La cosa più importante
The most important thing
È che io possa sempre
It is that I can always
Che io possa sempre dirti: "No
That I can always tell you: "No
Non ci sto, no(non ci sto)"
I won't, no(I won't)"
Sono solo uomo
I'm just a man
Con i suoi forse e i suoi perché
With his maybes and his whys
Un uomo solo
A lonely man
In un percorso che non c'è
On a path that doesn't exist
Io sono un uomo
I'm a man
Un uomo solo come te
A lonely man like you
Dai non far finta
Come on, don't pretend
Che tu sei solo come me
That you're alone like me
O no?
Or not?
Chi se ne frega!
Who cares!





Авторы: Eugenio Finardi, Giorgio Vanni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.