Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Ci Sarò

Ci Sarò

Non ti preoccupare
Se dovro' camminare
La strada non è lunga fino a te
Se dovro' lottarare
Mi saprai capire
La vita non è facile per me
Ma se tu mi vorrai
Allora io ci saro'
Bambina, se lo vorrai
Questo non cambiera' mai

Apri le tue veli
E so?? dimostrare
Sara' bello navigare insieme a te
Dentro la tempesta
Vicino la finestera
Io non ho paura insieme a te

E se tu lo vorrai
Allora io ci saro'
Ancora se sentirai
Che questo non cambiera' mai

Quando avrai paura
Se ti troverai nel buio
Ti staro' vicino
Non ti lascero' mai sola

Non ti preoccupare
Se dovrai camminare
La strada non è lunga fino a me
Se dovrai lottarare
Ti sapro' capire
La vita non è facile per te

Ma se tu lo vorrai
Allora io ci saro'
Bambina, se lo vorrai
Questo non cambiera' mai

Quando avrai paura
Se ti troverai nel buio
Ti staro' vicino
Non ti lascero' mai sola

Quando avro'paura
Se mi trovero' nel buio
Mi starai vicino
Non mi lascerai mai solo

Ma se tu lo vorrai
Allora io ci saro'
Bambina, se lo vorrai
Questo non cambiera' mai

Je serai là

Ne t'inquiète pas
Si je dois marcher
Le chemin n'est pas long jusqu'à toi
Si je dois lutter
Tu sauras me comprendre
La vie n'est pas facile pour moi
Mais si tu me veux
Alors je serai là
Ma chérie, si tu le veux
Cela ne changera jamais

Ouvre tes voiles
Et je sais que je vais te le prouver
Ce sera beau de naviguer avec toi
Dans la tempête
Près de la fenêtre
Je n'ai pas peur avec toi

Et si tu le veux
Alors je serai là
Encore si tu sens
Que cela ne changera jamais

Quand tu auras peur
Si tu te retrouves dans le noir
Je serai près de toi
Je ne te laisserai jamais seule

Ne t'inquiète pas
Si tu dois marcher
Le chemin n'est pas long jusqu'à moi
Si tu dois lutter
Je te comprendrai
La vie n'est pas facile pour toi

Mais si tu le veux
Alors je serai là
Ma chérie, si tu le veux
Cela ne changera jamais

Quand tu auras peur
Si tu te retrouves dans le noir
Je serai près de toi
Je ne te laisserai jamais seule

Quand j'aurai peur
Si je me retrouve dans le noir
Tu seras près de moi
Tu ne me laisseras jamais seul

Mais si tu le veux
Alors je serai là
Ma chérie, si tu le veux
Cela ne changera jamais