Come Farò - Giorgio Vanni перевод на английский

Come Farò

Ma come faccio a dirti tutto
Cosi che un giorno tu possa avere
La sicurezza che puoi fidarti di me

Come spiegarti che ogni parola
Mi nasce dentro come di istinto
E ciò che sento a volte sorprende pure me

Ma se prendi le mie mani
Sono sicuro che mi sentirai
E se leggi nei miei occhi
Quello che cerchi sai, vedrai lo troverai

Come farò a darti tutto in quell'attimo
L'unico istante prima che tu
Ti nasconda in un guscio da dove difenderti
Dove fuggire da quello che senti per me

E sempre un rischio innamorarsi
Una scommessa riuscire a riaprirsi
Ed accettarsi per quello che si è

E confrontarsi con le paure
Le giornate passate ad aspettare
E non dar retta alla tua fragilità

Ma se stringi le mie mani
Saprai che capita anche a me
In questo siamo tutti uguali
È una condanna che è inevitabile

Come farò a darti tutto in quell'attimo
L'unico istante prima che tu
Ti nasconda in un guscio da dove difenderti
Dove fuggire dai tuoi sentimenti

A volte pensi che puoi fermare il mondo
Ma quel che senti è molto più profondo
Dei sempre e dei mai

Prima che tu ti nasconda in un guscio da dove difenderti
Dove fuggire da quello che senti per me

How Will I Do It

But how do I tell you everything
So that one day you can have
The reassurance that you can trust me

How to explain that every word
Is born in me as instinct
And what I feel sometimes even surprises me

But if you take my hands
I'm sure you will hear me
And if you read in my eyes
What you are looking for, you know, you will find it

How will I give you everything in that moment
The only moment before you
Hide in a shell from which to defend yourself
Where to escape from what you feel for me

And it is always a risk to fall in love
A bet to manage to open up again
And accept yourself for who you are

And confront your fears
Days spent waiting
And not paying attention to your fragility

But if you hold my hands
You will know that it also happens to me
In this we are all equal
It is a sentence that is inevitable

How will I give you everything in that moment
The only moment before you
Hide in a shell from which to defend yourself
Where to flee from your emotions

Sometimes you think that you can stop the world
But what you feel is much deeper
Of the always and the nevers

Before you hide in a shell from which to defend yourself
Where to escape from what you feel for me