Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Con O Senza Te

Con O Senza Te

Con te o senza te,
Vivrei o morirei
Chissà se ho voglia gia
Di regalare la mia libertà

Ma poi
So che mi mancherà
Tra noi
Quella complicità

Uno sguardo
E sappiamo già
Quello che passerà

C'è tanta gente che
Si cerca ed è sola sai

Con te
O senza te
Con te
O senza di te

Siamo tutta gente
Che si vende l'anima
Chissà che farà
Chissà dove andrà

Nelle strade vuote
Chiede solo un po di amore
Ma si perderà
In questa città

Stammi vicino
Stammi vicino
Stammi vicino
Almeno tu

Con te
Io so che troverei la sicurezza
Con te o senza di te
Sarei da solo con la mia incertezza
Con te
Avrei paura di esser soffocato
Con te o senza te
Mi sentirei del tutto abbandonato

Con la mia libertà
Di aspettare chissà che
Tra sogno o realtà
Chissà cosa arriverà

Con te o senza te
Con te o senza di te

Come tutta questa gente
Che si vende l'anima
Che se ne farà
Della sua libertà

Nelle strade vuote
Gira sola e senza amore
Ma si perderà
In questa città

Stammi vicino
Stammi lontano
Stammi vicino
Almeno tu

Stammi vicino
Stammi lontano
Stammi vicino
Almeno tu

Avec ou sans toi

Avec toi ou sans toi,
Je vivrais ou je mourrais
Je me demande si j'ai déjà envie
De te donner ma liberté

Mais ensuite
Je sais que tu me manqueras
Entre nous
Cette complicité

Un regard
Et nous savons déjà
Ce qui va arriver

Il y a tellement de gens qui
Se cherchent et sont seuls, tu sais

Avec toi
Ou sans toi
Avec toi
Ou sans toi

Nous sommes tous des gens
Qui vendent leur âme
Qui sait ce qu'ils feront
Qui sait où ils iront

Dans les rues vides
Ils demandent juste un peu d'amour
Mais ils se perdront
Dans cette ville

Reste près de moi
Reste près de moi
Reste près de moi
Au moins toi

Avec toi
Je sais que je trouverais la sécurité
Avec toi ou sans toi
Je serais seul avec mon incertitude
Avec toi
J'aurais peur d'être étouffé
Avec toi ou sans toi
Je me sentirais totalement abandonné

Avec ma liberté
D'attendre qui sait quoi
Entre rêve ou réalité
Qui sait ce qui arrivera

Avec toi ou sans toi
Avec toi ou sans toi

Comme tous ces gens
Qui vendent leur âme
Que feront-ils
De leur liberté

Dans les rues vides
Elle tourne seule et sans amour
Mais elle se perdra
Dans cette ville

Reste près de moi
Reste loin de moi
Reste près de moi
Au moins toi

Reste près de moi
Reste loin de moi
Reste près de moi
Au moins toi