Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Con O Senza Te

Con O Senza Te

Con te o senza te,
Vivrei o morirei
Chissà se ho voglia gia
Di regalare la mia libertà

Ma poi
So che mi mancherà
Tra noi
Quella complicità

Uno sguardo
E sappiamo già
Quello che passerà

C'è tanta gente che
Si cerca ed è sola sai

Con te
O senza te
Con te
O senza di te

Siamo tutta gente
Che si vende l'anima
Chissà che farà
Chissà dove andrà

Nelle strade vuote
Chiede solo un po di amore
Ma si perderà
In questa città

Stammi vicino
Stammi vicino
Stammi vicino
Almeno tu

Con te
Io so che troverei la sicurezza
Con te o senza di te
Sarei da solo con la mia incertezza
Con te
Avrei paura di esser soffocato
Con te o senza te
Mi sentirei del tutto abbandonato

Con la mia libertà
Di aspettare chissà che
Tra sogno o realtà
Chissà cosa arriverà

Con te o senza te
Con te o senza di te

Come tutta questa gente
Che si vende l'anima
Che se ne farà
Della sua libertà

Nelle strade vuote
Gira sola e senza amore
Ma si perderà
In questa città

Stammi vicino
Stammi lontano
Stammi vicino
Almeno tu

Stammi vicino
Stammi lontano
Stammi vicino
Almeno tu

С тобой или без тебя

С тобой или без тебя,
Жить или умереть,
Кто знает, хочу ли я уже
Подарить свою свободу.

Но потом
Я знаю, что буду скучать
Между нами
По той близости.

Один взгляд
И мы уже знаем
Что произойдет.

Так много людей,
Которые ищут друг друга и одиноки, знаешь.

С тобой
Или без тебя
С тобой
Или без тебя.

Мы все люди,
Которые продают свои души.
Кто знает, что она будет делать,
Кто знает, куда она пойдет.

На пустых улицах
Просит лишь немного любви,
Но потеряется
В этом городе.

Будь рядом,
Будь рядом,
Будь рядом,
Хотя бы ты.

С тобой
Я знаю, что найду уверенность,
С тобой или без тебя
Я останусь один со своей неуверенностью.
С тобой
Я боялся бы быть задушенным,
С тобой или без тебя
Я чувствовал бы себя совершенно брошенным.

С моей свободой
Ждать, кто знает что,
Между сном и реальностью
Кто знает, что будет.

С тобой или без тебя
С тобой или без тебя.

Как все эти люди,
Которые продают свои души,
Что она будет делать
Со своей свободой.

На пустых улицах
Бродит одна и без любви,
Но потеряется
В этом городе.

Будь рядом,
Будь далеко,
Будь рядом,
Хотя бы ты.

Будь рядом,
Будь далеко,
Будь рядом,
Хотя бы ты.