Dimmi Che Tutto Va Bene - Giorgio Vanni перевод на немецкий

Dimmi Che Tutto Va Bene

Se ti spogli stasera, mi penserai
Se ti tocchi leggera, ricorderai
C'è una piccola cosa, che ti direi
I tuoi occhi da sposa, ora li vorrei

Le promesse sfumate
Le parole scappate
E l'incanto s'è rotto
Resta solo un pianto

Dimmi che tutto va bene
Che scrivi ancora di me nel tuo diario
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me, mi vuoi bene?

Ti seguo ancora per strada, tu non lo sai
Per dirti qualche stronzata: "Ciao come stai?"
C'è una piccola cosa che ti direi
Con la veste da sposa, io ti vorrei

Ma le promesse sfumate
Le parole strappate
Hanno infranto i tuoi sogni
Resto solo qui

Dimmi che tutto va bene
Che parli ancora di me al tuo cane
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me...

Dimmi che tutto va bene
Che parli ancora di me al tuo cane
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me...
Ehi, Yeah

Tutto va bene
Va tutto bene...

Sag mir, dass alles gut ist

Wenn du dich heute Abend ausziehst, wirst du an mich denken
Wenn du dich sanft berührst, wirst du dich erinnern
Es gibt eine Kleinigkeit, die ich dir sagen möchte
Deine Augen als Braut, die wünschte ich mir jetzt

Die verblassten Versprechen
Die entflohenen Worte
Und der Zauber ist gebrochen
Es bleibt nur ein Weinen

Sag mir, dass alles gut ist
Dass du immer noch über mich in deinem Tagebuch schreibst
Sag mir, dass noch Zeit ist
Dass du nur eine Minute bleibst
Dass du immer noch nach mir suchst, magst du mich?

Ich folge dir immer noch auf der Straße, du weißt es nicht
Um dir irgendeinen Blödsinn zu sagen: "Hallo, wie geht es dir?"
Es gibt eine Kleinigkeit, die ich dir sagen möchte
Im Brautkleid, so wünschte ich dich mir

Aber die verblassten Versprechen
Die entrissenen Worte
Haben deine Träume zerstört
Ich bleibe allein hier

Sag mir, dass alles gut ist
Dass du immer noch mit deinem Hund über mich sprichst
Sag mir, dass noch Zeit ist
Dass du nur eine Minute bleibst
Dass du immer noch nach mir suchst...

Sag mir, dass alles gut ist
Dass du immer noch mit deinem Hund über mich sprichst
Sag mir, dass noch Zeit ist
Dass du nur eine Minute bleibst
Dass du immer noch nach mir suchst...
Hey, Yeah

Alles ist gut
Alles ist gut...