Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Io credo in me

Io credo in me

Io credo in me, nel cuore mio
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Il sogno mio realizzerò
Tu ci puoi scommettere, un ninja anch'io diventerò
Dopo tante lacrime versate per illudermi
Che non sono un'orfano, servite per convincermi
Che di amici non ne ho
Saluto i guai degli anni miei che ormai sono dodici
Diventerai quel che già sei e fra ombre e luci
Io credo in me, nel cuore mio che non ha radici
Io credo in me e dico: "Addio" ai miei giorni grigi
Come un raggio, che ha il coraggio
Di lasciarsi il sole dietro se
Io credo in me, nel cuore mio
E al dolore dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Iruka è il mio maestro e sa
Cucinare e battersi
Sasuke ed io, da un'altra età
Ci sentiamo simili
Ma l'edelweiss dei sogni miei
E' Sakura, e prima o poi
Asciugherò quegli occhi suoi
Coi miei primi baci
Io credo in me, nel cuore mio che non ha radici
Io credo in me, e dico: "Addio" ai miei giorni grigi
Come un raggio, che ha il coraggio
Di lasciarsi il sole dietro se
Io credo in me, nel cuore mio
E al dolore dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio che non ha confini
Io credo in me, e dico addio agli eroi puerili
E mi abbraccio, di coraggio
E correndo verso un'altro me
Io credo in te, nel cuore mio
E agli errori dico: "Addio"
Io credo in me, nel cuore mio
Naruto! Naruto!
Io credo in me, nel cuore mio
Io credo in me, io credo in me!

I Believe in Me

I believe in me, in my heart
I believe in me, in my heart
Naruto! Naruto!
I believe in me, in my heart
Naruto! Naruto!
I'll make my dream come true
You can bet on it, I'll become a ninja too
After all the tears shed to fool me
That I'm not an orphan, used to convince me
That I have no friends
I bid farewell to the troubles of my years, which are now twelve
You will become what you already are and between shadows and lights
I believe in me, in my heart, that has no roots
I believe in me and say: "Goodbye" to my gray days
Like a ray of light, that has the courage
To leave the sun behind if you
I believe in me, in my heart
And to the pain I say: "Goodbye"
I believe in me, in my heart
Naruto! Naruto!
I believe in me, in my heart
Naruto! Naruto!
Iruka is my master and he knows
How to cook and how to fight
Sasuke and I, from another age
We feel similar
But the edelweiss of my dreams
Is Sakura, and sooner or later
I will dry her eyes
With my first kisses
I believe in me, in my heart, that has no roots
I believe in me and say: "Goodbye" to my gray days
Like a ray of light, that has the courage
To leave the sun behind if you
I believe in me, in my heart
And to the pain I say: "Goodbye"
I believe in me, in my heart that has no limits
I believe in me and say goodbye to the puerile heroes
And I embrace myself with courage
And running towards another me
I believe in you, in my heart
And to the errors I say: "Goodbye"
I believe in me, in my heart
Naruto! Naruto!
I believe in me, in my heart
I believe in me, I believe in me!