James Dean - Giorgio Vanni перевод на французский

James Dean

James Dean
Ma come mi piace
Andare veloce
Schiacciare sull'accelleratore
Marilyn di periferia
Si asciuga i capelli
è pronta per andare via
Cento all'ora
Tra le case dei paesi

Marlon
Fronte del porto
Scuro il giubbotto
Scuro come il suo sguardo
Patty Smith
Anima nera
Bocca piú dura
Cuore di fredda paura
Mille all'ora
Tra le case dei paesi
Mesi e mesi

Amore non ti lascerò
Morire soli in fondo al bar
Amore ti regaleró
Un orizzonte
Mare a mare
Amore mio
Non posso piu vedere
Che ti lasci andare giú.

In coma profondo
A sedici anni
Non si scappa
Giú dal mondo
Baci e carezze rubate
Grandissimi miti
Per queste piccole vite

Piú veloce
Della luce
Sentiranno la mia voce

Amore non ti lascerò
Morire soli in fondo al bar
Amore ti regaleró
Un orizzonte
Mare a mare
Amore mio
Non posso piu vedere
Che ti lasci andare giú.

James Dean

James Dean
Mais comme je l'aime
Aller vite
Appuyer sur l'accélérateur
Marilyn de la banlieue
Elle se sèche les cheveux
Elle est prête à partir
Cent à l'heure
Parmi les maisons des villages

Marlon
Sur les quais
Veste sombre
Sombre comme son regard
Patty Smith
Âme noire
Bouche plus dure
Cœur de froide peur
Mille à l'heure
Parmi les maisons des villages
Des mois et des mois

Mon amour, je ne te laisserai pas
Mourir seul au fond du bar
Mon amour, je t'offrirai
Un horizon
D'une mer à l'autre
Mon amour
Je ne peux plus voir
Que tu te laisses aller.

Dans un coma profond
À seize ans
On ne s'échappe pas
Du monde
Baisers et caresses volés
De grands mythes
Pour ces petites vies

Plus vite
Que la lumière
Ils entendront ma voix

Mon amour, je ne te laisserai pas
Mourir seul au fond du bar
Mon amour, je t'offrirai
Un horizon
D'une mer à l'autre
Mon amour
Je ne peux plus voir
Que tu te laisses aller.