Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Naruto Shippuden

Naruto Shippuden

Io credo in me

Io credo in me
Anni che non scorderemo mai
Son passati in fretta ma per noi
Scivola la vita come un film e siamo liberi
Di tornare a casa a un'altra età
Dove con la nostra abilità
Superiamo esami di routine
E poi formiamo un team

Cuore mio non stancarti mai di amare e di ripetermi
Diventerai quello che già sei
Un guerriero vero!

Credo in me nel mio coraggio
Che si accende ad ogni avventura
Credo ancora a tutti i sogni miei

Finalmente anticipo i tuoi sguardi e provo
Come un sentimento nuovo
Dentro me ma ancora non lo sai

Che presto inizierà il nuovo mondo che verrà
Quando scoprirai che il grande amore esiste e c'è ancora chi resiste
Grida già per te

Io credo in me!
Io credo in me

Io credo in mel
Figli di una piccola tribù
Illusioni non ne abbiamo più
Ma i ninja della foglia siamo e poi

Veri amici noi
Cuore mio non stancarti mai di amare e di ripetermi
Diventerai quello che già sei
Un guerriero vero!
Credo in me nel mio coraggio
Che si accende ad ogni avventura
Credo ancora in tutti i sogni miei
Finalmente anticipo i tuoi sguardi e provo
Come un sentimento nuovo
Dentro me ma ancora non lo sai
Che presto inizierà il nuovo mondo che verrà
Quando scoprirai che il grande amore esiste e c'è ancora chi resiste
Grida già per te
Io credo in me!
Io credo in me!
Credo ancora a tutti i sogni miei]
Quando scoprirai che il mondo giusto esiste che c'è ancora chi resiste
Grida già per te
Io credo in me

Naruto Shippuden

Je crois en moi

Je crois en moi
Des années que nous n'oublierons jamais
Elles sont passées vite, mais pour nous
La vie glisse comme un film, et nous sommes libres
De rentrer à la maison à un autre âge
Où avec notre habileté
Nous passons les examens de routine
Et puis nous formons une équipe

Mon cœur, ne te lasse jamais d'aimer et de me répéter
Tu deviendras ce que tu es déjà
Un vrai guerrier !

Je crois en moi, en mon courage
Qui s'enflamme à chaque aventure
Je crois encore à tous mes rêves

Enfin, j'anticipe tes regards et je ressens
Comme un nouveau sentiment
En moi, mais tu ne le sais pas encore

Que bientôt commencera le nouveau monde qui viendra
Quand tu découvriras que le grand amour existe et qu'il y a encore des résistants
Il crie déjà pour toi

Je crois en moi !
Je crois en moi

Je crois en moi
Enfants d'une petite tribu
Nous n'avons plus d'illusions
Mais nous sommes les ninjas de la feuille, et puis

De vrais amis, nous
Mon cœur, ne te lasse jamais d'aimer et de me répéter
Tu deviendras ce que tu es déjà
Un vrai guerrier !
Je crois en moi, en mon courage
Qui s'enflamme à chaque aventure
Je crois encore à tous mes rêves
Enfin, j'anticipe tes regards et je ressens
Comme un nouveau sentiment
En moi, mais tu ne le sais pas encore
Que bientôt commencera le nouveau monde qui viendra
Quand tu découvriras que le grand amour existe et qu'il y a encore des résistants
Il crie déjà pour toi
Je crois en moi !
Je crois en moi !
Je crois encore à tous mes rêves]
Quand tu découvriras que le monde juste existe et qu'il y a encore des résistants
Il crie déjà pour toi
Je crois en moi