Piccolo Grande Cuore - Giorgio Vanni перевод на немецкий

Piccolo Grande Cuore

Francesca ride e si ripara dal sole
È già mattino e si deve alzare
Suo padre dice che dovrebbe mangiare di più

Maledetti soldi che non bastano mai
Mauro fa i conti e dice "Siamo nei guai"
Sua madre piange, conosce il loro segreto
Ma arriva Francesca e si sente cantare-ee

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

Francesca vive e lo fa con calore
Sarà duro ma non puoi rinunciare
Suo padre dice che bisogna ascoltare il cuore

Mauro giù dalle scale apre in fretta la busta
Fermate il direttore, è proprio *
E dopo tanto tempo gli viene voglia di cantare-ee

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

C'è qualcosa negli occhi di Francesca
Qualcosa di grande che non ti so spiegare
Come se guardasse dritto in faccia al suo futuro
Come se non ci fosse niente che non possano affrontare

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore

Kleines Großes Herz

Francesca lacht und schützt sich vor der Sonne
Es ist schon Morgen und sie muss aufstehen
Ihr Vater sagt, sie sollte mehr essen

Verdammtes Geld, das nie reicht
Mauro rechnet nach und sagt: "Wir sind in Schwierigkeiten"
Seine Mutter weint, sie kennt ihr Geheimnis
Aber Francesca kommt und man hört sie singen

Es wird so schön sein, schön wie ein Liebestraum
Es wird so groß sein, groß wie ein kleines Herz
Das atmet, das schon strampelt
Und es hat beschlossen, dass es uns diesen Frühling besuchen wird

Francesca lebt und sie tut es mit Wärme
Es wird hart sein, aber du darfst nicht aufgeben
Ihr Vater sagt, man muss auf sein Herz hören

Mauro die Treppe runter, öffnet hastig den Umschlag
Haltet den Direktor auf, es ist wirklich *
Und nach so langer Zeit hat er Lust zu singen

Es wird so schön sein, schön wie ein Liebestraum
Es wird so groß sein, groß wie ein kleines Herz
Das atmet, das schon strampelt
Und es hat beschlossen, dass es uns diesen Frühling besuchen wird

Da ist etwas in Francescas Augen
Etwas Großes, das ich dir nicht erklären kann
Als ob sie ihrer Zukunft direkt ins Gesicht schauen würde
Als ob es nichts gäbe, was sie nicht bewältigen könnten

Es wird so schön sein, schön wie ein Liebestraum
Es wird so groß sein, groß wie ein kleines Herz
Das atmet, das schon strampelt
Und es hat beschlossen, dass es uns diesen Frühling besuchen wird

Es wird so schön sein, schön wie ein Liebestraum
Es wird so groß sein, groß wie ein kleines Herz