Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Piccolo Grande Cuore

Piccolo Grande Cuore

Francesca ride e si ripara dal sole
È già mattino e si deve alzare
Suo padre dice che dovrebbe mangiare di più

Maledetti soldi che non bastano mai
Mauro fa i conti e dice "Siamo nei guai"
Sua madre piange, conosce il loro segreto
Ma arriva Francesca e si sente cantare-ee

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

Francesca vive e lo fa con calore
Sarà duro ma non puoi rinunciare
Suo padre dice che bisogna ascoltare il cuore

Mauro giù dalle scale apre in fretta la busta
Fermate il direttore, è proprio *
E dopo tanto tempo gli viene voglia di cantare-ee

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

C'è qualcosa negli occhi di Francesca
Qualcosa di grande che non ti so spiegare
Come se guardasse dritto in faccia al suo futuro
Come se non ci fosse niente che non possano affrontare

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore

Small Big Heart

Francesca laughs and shields herself from the sun
It's already morning and she has to get going
Her father says she should eat more

Damn money that's never enough
Mauro does the math and says, "We're in trouble"
His mother cries, she knows their secret
But Francesca arrives and you can hear her singing

It will be so beautiful, beautiful like a dream of love
It will be so big, big like a small heart
That is breathing, that is already kicking
And has decided that this spring it will come to visit us

Francesca lives and does it with warmth
It will be hard, but you can't give up
Her father says that it is necessary to listen to the heart

Mauro opens the envelope quickly at the bottom of the stairs
Stop the manager, it's really *
And after so long he feels like singing

It will be so beautiful, beautiful like a dream of love
It will be so big, big like a small heart
That is breathing, that is already kicking
And has decided that this spring it will come to visit us

There is something in Francesca's eyes
Something big that I can't explain to you
As if she was looking straight into her future
As if there was nothing they couldn't face

It will be so beautiful, beautiful like a dream of love
It will be so big, big like a small heart
That is breathing, that is already kicking
And has decided that this spring it will come to visit us

It will be so beautiful, beautiful like a dream of love
It will be so big, big like a small heart