Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Piccolo Grande Cuore

Piccolo Grande Cuore

Francesca ride e si ripara dal sole
È già mattino e si deve alzare
Suo padre dice che dovrebbe mangiare di più

Maledetti soldi che non bastano mai
Mauro fa i conti e dice "Siamo nei guai"
Sua madre piange, conosce il loro segreto
Ma arriva Francesca e si sente cantare-ee

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

Francesca vive e lo fa con calore
Sarà duro ma non puoi rinunciare
Suo padre dice che bisogna ascoltare il cuore

Mauro giù dalle scale apre in fretta la busta
Fermate il direttore, è proprio *
E dopo tanto tempo gli viene voglia di cantare-ee

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

C'è qualcosa negli occhi di Francesca
Qualcosa di grande che non ti so spiegare
Come se guardasse dritto in faccia al suo futuro
Come se non ci fosse niente che non possano affrontare

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore
Che sta respirando, che sta già scalciando
E ha deciso che per questa primavera ci verrà a trovare

Sarà così bello, bello come un sogno d'amore
Sarà così grande, grande come un piccolo cuore

Маленькое Большое Сердце

Франческа смеется и прячется от солнца,
Уже утро, и ей нужно вставать.
Ее отец говорит, что ей нужно есть побольше.

Проклятые деньги, которых всегда не хватает.
Мауро считает и говорит: "Мы в беде".
Его мать плачет, она знает их секрет.
Но приходит Франческа, и слышится пение...

Это будет так прекрасно, прекрасно, как сон о любви,
Это будет так велико, велико, как маленькое сердце,
Которое дышит, которое уже бьется,
И решило, что этой весной придет к нам.

Франческа живет, и делает это с теплотой.
Будет трудно, но ты не можешь сдаться.
Ее отец говорит, что нужно слушать свое сердце.

Мауро спускается по лестнице и быстро открывает конверт.
Остановите директора, это просто *
И после столь долгого времени ему хочется петь...

Это будет так прекрасно, прекрасно, как сон о любви,
Это будет так велико, велико, как маленькое сердце,
Которое дышит, которое уже бьется,
И решило, что этой весной придет к нам.

Что-то есть в глазах Франчески,
Что-то большое, что я не могу объяснить.
Как будто она смотрит прямо в лицо своему будущему,
Как будто нет ничего, что они не смогут преодолеть.

Это будет так прекрасно, прекрасно, как сон о любви,
Это будет так велико, велико, как маленькое сердце,
Которое дышит, которое уже бьется,
И решило, что этой весной придет к нам.

Это будет так прекрасно, прекрасно, как сон о любви,
Это будет так велико, велико, как маленькое сердце.