Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Shin Chan

Shin Chan

Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake your body Shin-chan

Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Tu non passi in osservato neanche un attimo Shin-chan
Nel tuo mondo colorato non c'è il solita tran tran
Tra una smorfia e una pernacchia il tuo stile va di più
E anche scuola è uguale a pacchia quando lo decidi tu

Tu sei il re della tua scena
E sei fatto a modo tuo
Ma per te non è un problema
Come on shake, shake Shin-chan

Ogni momento è già
Mozzafiatante qua
Fantasticoso, ma
Tu sei con le melette al vento
Ti senti sempre al top
Non metti mai lo stop
Fermati non si può
Come on shake, skake Shin-chan

Se viaggi in macchina
Con la tua mammola
Le urli "Caspita!"
Tu sei un pirata della strada
Fai quello che ti va
E spari qua e la
Battute a raffica
Come on shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Usi il termine "trastullo" anche se non sai cos'è
Per far rima con "citrullo" questo è quel che piace a te

Tu sei il re della tua scena
E sei fatto a modo tuo
Ma per te non è un problema
Come on shake, shake Shin-chan

Ogni momento è già
Mozzafiatante qua
Fantasticoso, ma
Tu sei con le melette al vento
Ti senti sempre al top
Non metti mai lo stop
Fermati non si può
Come on shake, skake Shin-chan

Se viaggi in macchina
Con la tua mammola
Le urli "Caspita!"
Tu sei un pirata della strada
Fai quello che ti va
E spari qua e la
Battute a raffica
Come on shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Shin Chan

Secoue, secoue Shin-chan
Secoue, secoue Shin-chan
Secoue, secoue Shin-chan
Secoue ton corps, Shin-chan

Secoue, secoue Shin-chan
Secoue, secoue Shin-chan
Secoue, secoue Shin-chan
Fait vibrer ton corps, Shin-chan

Tu ne passes pas inaperçu, même une seconde, Shin-chan
Dans ton monde coloré, il n'y a pas de routine banale
Entre une grimace et un pet, ton style a plus de succès
Et même l'école est un plaisir quand tu le décides

Tu es le roi de ta scène
Et tu es fait à ta manière
Mais ce n'est pas un problème pour toi
Allez, secoue, secoue Shin-chan

Chaque instant est déjà
À couper le souffle ici
Fantastique, mais
Tu es avec les pommes au vent
Tu te sens toujours au top
Tu ne mets jamais de stop
On ne peut pas s'arrêter
Allez, secoue, secoue Shin-chan

Si tu voyages en voiture
Avec ta maman
Tu lui crie "Caspita!"
Tu es un pirate de la route
Fais ce qui te plaît
Et tire à droite et à gauche
Blagues en rafale
Allez, secoue, secoue Shin-chan
Fait vibrer ton corps, Shin-chan

Secoue, secoue Shin-chan
Secoue, secoue Shin-chan
Secoue, secoue Shin-chan
Fait vibrer ton corps, Shin-chan

Tu utilises le terme "trastullo" même si tu ne sais pas ce que c'est
Pour faire rimer avec "citrullo", c'est ce qui te plaît

Tu es le roi de ta scène
Et tu es fait à ta manière
Mais ce n'est pas un problème pour toi
Allez, secoue, secoue Shin-chan

Chaque instant est déjà
À couper le souffle ici
Fantastique, mais
Tu es avec les pommes au vent
Tu te sens toujours au top
Tu ne mets jamais de stop
On ne peut pas s'arrêter
Allez, secoue, secoue Shin-chan

Si tu voyages en voiture
Avec ta maman
Tu lui crie "Caspita!"
Tu es un pirate de la route
Fais ce qui te plaît
Et tire à droite et à gauche
Blagues en rafale
Allez, secoue, secoue Shin-chan
Fait vibrer ton corps, Shin-chan