Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Tought boy

Tought boy

Welcome to this crazy Time
Kono ikareta jidai e yookoso
Kimi wa tough boy

Matomo na yatsu hodo feel so bad
Shooki de irareru nante un ga ii ze
You, tough boy

Toki wa masa ni seikimatsu
Yodonda machikado de bokura wa deatta

Keep you burning kakenukete
Kono fuhai to jiyuu to booryoku no mattadanaka
No boy no cry kanashimi wa
Zetsuboo janakute ashita no manifesuto

We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties

Dokomokashikomo kizu darake
Uzukumatte naitetemo hajimaranai kara
Tough boy

Dotchi wo muite mo feel so sad
Dakedo shi ni wa itaranai
Kibun wa doo dai? tough boy

Koko wa eien no Rokku rando
Kobushi wo nigirishime bokura wa deatta

Keep you burning kakenukete
Kono kyooki to kiboo to genmetsu no mattadanaka
No boy no cry susumanakya
Ikioi wo mashita mukaikaze no naka wo

We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties...

Garçon dur

Bienvenue dans cette période folle
Bienvenue dans cette ère folle
Tu es un garçon dur

Les mecs biens se sentent mal
C'est cool d'être calme
Toi, garçon dur

Le temps est vraiment la fin du monde
Nous nous sommes rencontrés dans une rue sombre

Continue de brûler, fuis
Au milieu de cette décadence, de cette liberté et de cette violence
Pas de garçon, pas de larmes, la tristesse est
Pas du désespoir, mais un manifeste pour demain

On vit, on vit dans les années 80
On se bat encore, on se bat dans les années 80

Blessé partout
Se blottir et pleurer ne changera rien
Garçon dur

Peu importe où tu regardes, tu te sens triste
Mais tu ne mourras pas
Comment te sens-tu ? Garçon dur

C'est le Rock Land éternel
Nous nous sommes rencontrés, les poings serrés

Continue de brûler, fuis
Au milieu de cette crise, de cet espoir et de cette extinction
Pas de garçon, pas de larmes, il faut avancer
Dans le vent qui souffle fort

On vit, on vit dans les années 80
On se bat encore, on se bat dans les années 80
On vit, on vit dans les années 80
On se bat encore, on se bat dans les années 80...