Текст и перевод песни Giorgio Vanni - Tutti all'arrembaggio

Tutti all'arrembaggio

Ciurma, forza, all'arrembaggio
Forza, tutti all'arrembaggio
Oh-oh-oh-oh

Ciurma, forza, all'arrembaggio
Vincerà chi ha più coraggio
Forza, tutti all'arrembaggio
Oh-oh-oh-oh

Salpiamo insieme per la rotta Grande Blu
Perché il mio sogno no, non può aspettare più
Perciò il veliero mille onde infrangerà
Per arrivare proprio là, là dove c'è il tesoro

Ciurma, forza, all'arrembaggio
Vincerà chi ha più coraggio
Forza, tutti all'arrembaggio
Oh-oh-oh-oh

C'è un bastimento a pieno carico laggiù
E da babordo l'hai avvistato pure tu
Per un pirata questa è l'opportunità
Di far provviste, so che non mi sfuggirà

Capitano, tutti all'arrembaggio!
Questo grido è come un tatuaggio
Che si incide dentro i nostri cuori
Di caparbi e furbi predatori

Capitano, tutti all'arrembaggio!
Il tesoro non è più un miraggio
Ma soltanto quando lo ritroverai
Allora lo vedrai

Ciurma, forza, all'arrembaggio
Vincerà chi ha più coraggio
Forza, tutti all'arrembaggio
Oh-oh-oh

Fra gli uomini del mio veliero
Sono sempre quello più battagliero
Proprio per questo tu comandi così

Forza, tutti all'arrembaggio!

Capitano, tutti all'arrembaggio!
Questo grido è come un tatuaggio
Che si incide dentro i nostri cuori
Di caparbi e furbi predatori

Capitano, tutti all'arrembaggio!
Il tesoro non è più un miraggio
Ma soltanto quando lo ritroverai
Allora lo vedrai

Yeah!

Capitano, tutti all'arrembaggio!
Il tesoro non è più un miraggio
Ma soltanto quando lo ritroverai
Allora lo vedrai

Ciurma, forza, all'arrembaggio
Vincerà chi ha più coraggio
Forza, tutti all'arrembaggio
Oh-oh-oh-oh

Ciurma, forza, all'arrembaggio
Vincerà chi ha più coraggio
Forza, tutti all'arrembaggio
Oh-oh-oh-oh

Ciurma, forza, all'arrembaggio!

À l'abordage

Mon équipage, allez, à l'abordage !
Allez, tous à l'abordage !
Oh-oh-oh-oh

Mon équipage, allez, à l'abordage !
Celui qui a le plus de courage gagnera !
Allez, tous à l'abordage !
Oh-oh-oh-oh

Nous levons l'ancre ensemble pour la route du Grand Bleu !
Car mon rêve ne peut plus attendre !
Alors le voilier brisera mille vagues !
Pour arriver là, là où se trouve le trésor !

Mon équipage, allez, à l'abordage !
Celui qui a le plus de courage gagnera !
Allez, tous à l'abordage !
Oh-oh-oh-oh

Il y a un navire à pleine charge là-bas !
Et tu l'as repéré à bâbord !
Pour un pirate, c'est une opportunité !
De faire des provisions, je sais que je ne le manquerai pas !

Capitaine, tous à l'abordage !
Ce cri est comme un tatouage !
Qui est gravé dans nos cœurs !
De prédateurs obstinés et rusés !

Capitaine, tous à l'abordage !
Le trésor n'est plus un mirage !
Mais seulement quand tu le retrouveras !
Alors tu le verras !

Mon équipage, allez, à l'abordage !
Celui qui a le plus de courage gagnera !
Allez, tous à l'abordage !
Oh-oh-oh

Parmi les hommes de mon voilier !
Je suis toujours le plus belliqueux !
C'est pour ça que tu commandes comme ça !

Allez, tous à l'abordage !

Capitaine, tous à l'abordage !
Ce cri est comme un tatouage !
Qui est gravé dans nos cœurs !
De prédateurs obstinés et rusés !

Capitaine, tous à l'abordage !
Le trésor n'est plus un mirage !
Mais seulement quand tu le retrouveras !
Alors tu le verras !

Ouais !

Capitaine, tous à l'abordage !
Le trésor n'est plus un mirage !
Mais seulement quand tu le retrouveras !
Alors tu le verras !

Mon équipage, allez, à l'abordage !
Celui qui a le plus de courage gagnera !
Allez, tous à l'abordage !
Oh-oh-oh-oh

Mon équipage, allez, à l'abordage !
Celui qui a le plus de courage gagnera !
Allez, tous à l'abordage !
Oh-oh-oh-oh

Mon équipage, allez, à l'abordage !