Текст и перевод песни Giorgos Alkaios - Me Dio Marmarina Filia

Me Dio Marmarina Filia

Μη μου λες δεν πρέπει ξέρεις πως σε θέλω
κι ας μου λες δεν πρέπει ξέρεις σ' αγαπώ
Μη μου λες δε θέλεις και ψυχρά κοιτάζεις
να το περιμένεις πως θα σ' αγαπώ

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά
σου λέω αντίο να 'σαι πάντα καλά
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά
σου λέω αντίο γεια χαρά

Πες πως θα ξεχάσεις χάρη στο ζητάω
όμως μη με βγάλεις από το μυαλό
Δίπλα σου θα είμαι και θα σου γελάω
να το ξέρεις φως μου όλα τα μπορώ

Με δυο μαρμάρινα φιλιά και πέτρα τώρα την καρδιά
σου λέω αντίο να 'σαι πάντα καλά
Με δυο μαρμάρινα φιλιά στον ουρανό θολή ματιά
σου λέω αντίο γεια χαρά

Ne me dis pas que je ne devrais pas, tu sais que je te veux

Ne me dis pas que je ne devrais pas, tu sais que je te veux
même si tu me dis que je ne devrais pas, tu sais que je t'aime
Ne me dis pas que tu ne veux pas et regarde-moi froidement
attends-toi à ce que je t'aime

Avec deux baisers de marbre et une pierre maintenant dans mon cœur
je te dis au revoir, que tu sois toujours bien
Avec deux baisers de marbre, dans le ciel un regard trouble
je te dis au revoir, salut

Dis-moi comment tu vas oublier, je te le demande
mais ne me fais pas sortir de tes pensées
Je serai à tes côtés et je rirai pour toi
sache-le, mon amour, je peux tout faire

Avec deux baisers de marbre et une pierre maintenant dans mon cœur
je te dis au revoir, que tu sois toujours bien
Avec deux baisers de marbre, dans le ciel un regard trouble
je te dis au revoir, salut