San tsigaro - Giorgos Alkaios перевод на немецкий

San tsigaro

Στα μάτια σου το βλέπω καθαρά
Ότι θα φύγεις, θα σε χάσω
Στα μάτια σου το βλέπω καθαρά
Φύγεις, μα δεν θα σε ξεχάσω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Στα μάτια σου το είδα καθαρά
Του χωρισμού το βλέμμα δεν ξεχνάω
Οι πράξεις σου το είπαν καθαρά
Θα φύγεις όσο κι αν πονάω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω

Wie eine Zigarette

In deinen Augen sehe ich es klar
Dass du gehen wirst, ich werde dich verlieren
In deinen Augen sehe ich es klar
Du gehst, aber ich werde dich nicht vergessen

Jeden Abend warte ich wie eine angezündete Zigarette
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren
Und solange ich nachdenke, tut es weh, ich bitte dich zurückzukehren
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren

In deinen Augen sah ich es klar
Den Blick der Trennung vergesse ich nicht
Deine Taten haben es klar gesagt
Du wirst gehen, so sehr es auch schmerzt

Jeden Abend warte ich wie eine angezündete Zigarette
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren
Und solange ich nachdenke, tut es weh, ich bitte dich zurückzukehren
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren

Jeden Abend warte ich wie eine angezündete Zigarette
Und solange ich nachdenke, tut es weh, ich bitte dich zurückzukehren

Jeden Abend warte ich wie eine angezündete Zigarette
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren
Und solange ich nachdenke, tut es weh, ich bitte dich zurückzukehren
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren

Jeden Abend warte ich wie eine angezündete Zigarette
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren
Und solange ich nachdenke, tut es weh, ich bitte dich zurückzukehren
Und ich sage und beharre immer wieder, du wirst wieder hierher zurückkehren

Jeden Abend warte ich