Deka Palikaria - Giorgos Dalaras перевод на английский

Deka Palikaria

Δέκα παλληκάρια στήσαμε χορό
στου Καραϊσκάκη το κονάκι
πέφταν τα ντουβάρια από το χορό
κι από τις πενιές του Μιχαλάκη

Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά

Και το βράδυ βράδυ ήρθαν με τα μας
Μάρκος Βαμβακάρης με Τσιτσάνη
σμίξαν τα μπουζούκια και ο μπαγλαμάς
με τον ταμπουρά του Μακρυγιάννη

Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά

Έβαλα ένα βόλι στο καριόφιλο
κι έριξα τη νύχτα να φωτίσει
κι είπα να φωνάξουν το Θεόφιλο
τον καημό μας για να ζωγραφίσει

Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά

Deka Palikaria

Ten lads, we made a dance
at Karaiskakis' konaki
the walls fell from the dance
and from the melodies of Michalakos

And all night we sang a song for freedom
and all night we cried mermaid Panagia

And at dusk they came with us
Markos Vamvakaris with Tsitsanis
the bouzoukis and the baglamas were joined
with the tamboura of Makrygiannis

And all night we sang a song for freedom
and all night we cried mermaid Panagia

I put a bullet in the cariofilo
and I cast the night to light up
and I said to call Theophilos
for him to paint our sorrow

And all night we sang a song for freedom
and all night we cried mermaid Panagia