Текст и перевод песни Giorgos Giannias - An Figis

An Figis

Έρχονται έρωτες και φεύγουν
από καρδιά σ′ άλλη καρδιά ταξιδεύουνε
Οι πιο ωραίες μέρες τρέχουν
σαν κάτι σύννεφα τρελά και δε γυρνάνε
Μα εσύ ποτέ να μη χαθείς
μη ρίξεις κι ας μπορείς
τ' αστέρια μου στο χώμα
Εσύ ποτέ ποτέ ξανά
μη πάρεις αγκαλιά
κανένα άλλο σώμα
Αν φύγεις από τη ζωή μου
δε θα ′χω λόγο για να ζω
Αν φύγεις θα χαθεί ο ήλιος
και δε θα ξημερώνει εδώ
Τα πιο ωραία Σάββατά μας
πάντα περνάνε βιαστικά και τελειώνουνε
Κάποια στιγμή τα όνειρά μας
σαν κάτι γρήγορα πουλιά
μας παρατάνε
Μα εσύ ποτέ να μη χαθείς
μη ρίξεις κι ας μπορείς
τ' αστέρια μου στο χώμα
Εσύ ποτέ ποτέ ξανά
μη πάρεις αγκαλιά
κανένα άλλο σώμα
Αν φύγεις από τη ζωή μου
δε θα 'χω λόγο για να ζω
Αν φύγεις θα χαθεί ο ήλιος
και δε θα ξημερώνει εδώ

My Figure

Lovers come and go
From heart to heart they travel
The most beautiful days run
Like crazed clouds and never return
But never let yourself be lost
Don't throw to the ground, even if you could,
The stars that are mine
Never, never again
Embrace
Any other body
If you leave my life
I'll have no reason to live
If you leave, the sun will be lost
And it will never dawn here
Our best Saturdays
Always pass quickly and end
At some point our dreams
Like swift birds
Abandon us
But never let yourself be lost
Don't throw to the ground, even if you could,
The stars that are mine
Never, never again
Embrace
Any other body
If you leave my life
I'll have no reason to live
If you leave, the sun will be lost
And it will never dawn here