Текст и перевод песни Giorgos Giannias - An Figis

An Figis

Έρχονται έρωτες και φεύγουν
από καρδιά σ′ άλλη καρδιά ταξιδεύουνε
Οι πιο ωραίες μέρες τρέχουν
σαν κάτι σύννεφα τρελά και δε γυρνάνε
Μα εσύ ποτέ να μη χαθείς
μη ρίξεις κι ας μπορείς
τ' αστέρια μου στο χώμα
Εσύ ποτέ ποτέ ξανά
μη πάρεις αγκαλιά
κανένα άλλο σώμα
Αν φύγεις από τη ζωή μου
δε θα ′χω λόγο για να ζω
Αν φύγεις θα χαθεί ο ήλιος
και δε θα ξημερώνει εδώ
Τα πιο ωραία Σάββατά μας
πάντα περνάνε βιαστικά και τελειώνουνε
Κάποια στιγμή τα όνειρά μας
σαν κάτι γρήγορα πουλιά
μας παρατάνε
Μα εσύ ποτέ να μη χαθείς
μη ρίξεις κι ας μπορείς
τ' αστέρια μου στο χώμα
Εσύ ποτέ ποτέ ξανά
μη πάρεις αγκαλιά
κανένα άλλο σώμα
Αν φύγεις από τη ζωή μου
δε θα 'χω λόγο για να ζω
Αν φύγεις θα χαθεί ο ήλιος
και δε θα ξημερώνει εδώ

Если ты уйдешь

Приходят любови и уходят,
из сердца в сердце путешествуют.
Самые прекрасные дни бегут,
словно безумные облака, и не возвращаются.
Но ты никогда не исчезай,
не бросай, хоть и можешь,
мои звезды на землю.
Ты никогда, никогда больше
не обнимай
ничье другое тело.
Если ты уйдешь из моей жизни,
у меня не будет смысла жить.
Если ты уйдешь, солнце исчезнет,
и здесь не наступит рассвет.
Наши самые прекрасные субботы
всегда проходят быстро и заканчиваются.
Когда-нибудь наши мечты,
словно быстрые птицы,
нас покинут.
Но ты никогда не исчезай,
не бросай, хоть и можешь,
мои звезды на землю.
Ты никогда, никогда больше
не обнимай
ничье другое тело.
Если ты уйдешь из моей жизни,
у меня не будет смысла жить.
Если ты уйдешь, солнце исчезнет,
и здесь не наступит рассвет.