Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Ante Min Argeis

Ante Min Argeis

Από το βάθος της ψυχής η απογοήτευση
Φτάνει στο προσώπο να 'ναι ζωγραφισμένη
Και ενώ φοβάμαι μη τυχόν και νοιώσεις τίποτα
Μου λες πως βιάζεσαι κάποιος σε περιμένει
Και για αντίο με φιλάς απλά στο μάγουλο
Και δυο φορές ξάφνου μεγάλωσε η θλίψη
Και προς τα πόδια σου ξεχύνονται τα αισθήματα
Που ορκιζόμουνα καλά πως είχα κρύψει
Άντε μην αργείς
Γιατί δεν θέλω και πολύ μπρος σου να κλάψω
Και αγωνίστηκα σαν άντρας να σε χάσω
Γι' αυτό δεν θέλω όταν θα κλαίω να με δεις
Άντε μην αργείς
Γιατί η καρδιά μου δεν αντέχει άλλο πόνο
Γιατί έχει μάθει πια να ζει για σένα μόνο
Γι' αυτό δεν θέλω όταν θα κλαίω να με δεις
Τα πραγματά σου από ώρα τα ετοιμάσες Και το δωμάτιο σκωτεινό μοιάζει και άδειο
Και προς το μέρος μου προχώρησες δυο βήματα
Ενώ τραγούδια χωρισμού παίζει το ράδιο
Με' στη σιωπή βαθιά στα μάτια κοιταζόμαστε
Και τι να πω και τι να πεις που ήρθε η ώρα
Και τη ζωή μου εκεί που έλεγα πως άλλαξες
Με τη σειρά σου και 'σύ μ' αφήνεις τώρα
Άντε μην αργείς
Γιατί δεν θέλω και πολύ μπρος σου να κλάψω
Και αγωνίστηκα σαν άντρας να σε χάσω
Γι' αυτό δεν θέλω όταν θα κλαίω να με δεις
Άντε μην αργείς
Γιατί η καρδιά δεν αντέχει άλλο πόνο
Γιατί έχει μάθει πια να ζει για σένα μόνο
Γι' αυτό δεν θέλω όταν θα κλαίω να με δεις

Не задерживайся

Из глубины души разочарование
Написано на моём лице, как картина.
И пока я боюсь, что ты что-то почувствуешь,
Ты говоришь, что спешишь, тебя кто-то ждёт.
И на прощание целуешь меня лишь в щёку,
И моя печаль вдруг усилилась вдвойне.
К твоим ногам изливаются чувства,
Которые, клянусь, я хорошо скрывал.
Не задерживайся,
Потому что я не хочу слишком долго плакать перед тобой.
Я боролся, как мужчина, чтобы потерять тебя.
Поэтому я не хочу, чтобы ты видела меня плачущим.
Не задерживайся,
Потому что моё сердце не вынесет больше боли.
Потому что оно научилось жить только для тебя.
Поэтому я не хочу, чтобы ты видела меня плачущим.
Ты уже давно собрала свои вещи, и комната кажется тёмной и пустой.
И ты сделала два шага в мою сторону,
Пока радио играет песни о расставании.
Мы смотрим друг другу в глаза в глубокой тишине.
И что сказать, что сказать, ведь настало время.
И ты, в свою очередь, оставляешь меня сейчас,
Там, где я думал, что ты изменила мою жизнь.
Не задерживайся,
Потому что я не хочу слишком долго плакать перед тобой.
Я боролся, как мужчина, чтобы потерять тебя.
Поэтому я не хочу, чтобы ты видела меня плачущим.
Не задерживайся,
Потому что моё сердце не вынесет больше боли.
Потому что оно научилось жить только для тебя.
Поэтому я не хочу, чтобы ты видела меня плачущим.