Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Auto Mou Ftaiei

Auto Mou Ftaiei

Τι μου φταίει πάλι σήμερα
και τ′ αποτσίγαρα
σαν τα κομμάτια μας, μια στοίβα
άγριο κύμα αυτή η θάλασσα
κι όμως δε θα άλλαζα
την πρώτη μέρα που σε είδα
είχα δώσει τέλος
αποφασισμένος
τι μου φταίει ξαφνικά
Η ζωή που χάνω φταίει
που μπροστά μου καταρρέει
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
αυτό μου φταίει
που δεν ήμασταν γενναίοι
και αυτό που μας συνδέει
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
αυτό μου φταίει
Τι μου φταίει πάλι σήμερα
και στα αντικείμενα
θα δώσω πάλι σημασία
όσα φεύγοντας μου άφησες
κι αυτά που κράτησες
απόψε παίρνουν όλα αξία
είχα δώσει τέλος
αποφασισμένος
τι μου φταίει ξαφνικά
Η ζωή που χάνω φταίει
που μπροστά μου καταρρέει
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
αυτό μου φταίει
που δεν ήμασταν γενναίοι
και αυτό που μας συνδέει
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
αυτό μου φταίει
Η ζωή που χάνω φταίει
που μπροστά μου καταρρέει
ό, τι νέο πάω να ονειρευτώ
αυτό μου φταίει
που δεν ήμασταν γενναίοι
και αυτό που μας συνδέει
το εγκαταλείψαμε κι οι δυο
αυτό μου φταίει

Auto Mou Ftaiei

Qu'est-ce qui ne va pas encore aujourd'hui ?
et les mégots
comme nos morceaux, une pile
cette mer est une vague sauvage
mais je ne changerais pas
le premier jour où je t'ai vu
j'avais décidé de mettre fin
déterminé
qu'est-ce qui ne va pas soudainement
C'est la vie que je perds qui est à blâmer
qui s'effondre devant moi
tout ce que je vais rêver de nouveau
c'est de ma faute
que nous n'étions pas courageux
et ce qui nous unit
nous l'avons tous les deux abandonné
c'est de ma faute
Qu'est-ce qui ne va pas encore aujourd'hui ?
et dans les objets
je vais prêter attention à nouveau
ce que tu m'as laissé en partant
et ce que tu as gardé
tout prend de la valeur ce soir
j'avais décidé de mettre fin
déterminé
qu'est-ce qui ne va pas soudainement
C'est la vie que je perds qui est à blâmer
qui s'effondre devant moi
tout ce que je vais rêver de nouveau
c'est de ma faute
que nous n'étions pas courageux
et ce qui nous unit
nous l'avons tous les deux abandonné
c'est de ma faute
C'est la vie que je perds qui est à blâmer
qui s'effondre devant moi
tout ce que je vais rêver de nouveau
c'est de ma faute
que nous n'étions pas courageux
et ce qui nous unit
nous l'avons tous les deux abandonné
c'est de ma faute