Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Den Eisai Edo

Den Eisai Edo

Στη σκάλα ακούγονται τα βήματα σου
Δεν είσαι εδώ
Πόρτες ανοίγονται στο πέρασμα σου
Δεν είσαι εδώ
Νιώθει το σώμα μου το άγγιγμα σου
Πονάει το στόμα μου απ′ τα φιλιά σου
Τρέχουν στα μάτια μου τα δάκρυα σου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ

Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καλημέρα
σχεδιάζουμε τη μέρα
Θα ανταμώσουμε το απόγευμα μου λες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως ρούχα στο κρεβάτι
Μου παράτησες και κάτι
που χρειάζεσαι, δε θα 'ρθεις, δε το θες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καληνύχτα
Μας αγκάλιασε η νύχτα το ρολόι ξαναγύρισε στο χθες
το ρολόι...
το ρολόι...

Στη σκάλα ακούγονται τα βήματα σου
Δεν είσαι εδώ
Πόρτες ανοίγονται στο πέρασμα σου
Δεν είσαι εδώ
Το νου μου στοίχειωσε το φάντασμα σου
Τα χείλη μάτωσαν στο όνομα σου
Τα μάτια ξέμειναν στο κοίταγμα σου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ

Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καλημέρα
σχεδιάζουμε τη μέρα
Θα ανταμώσουμε το απόγευμα μου λες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως ρούχα στο κρεβάτι
Μου παράτησες και κάτι
που χρειάζεσαι, δε θα ′ρθεις, δε το θες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καληνύχτα
Μας αγκάλιασε η νύχτα το ρολόι ξαναγύρισε στο χθες
το ρολόι...
το ρολόι...

Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καλημέρα
σχεδιάζουμε τη μέρα
Θα ανταμώσουμε το απόγευμα μου λες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως ρούχα στο κρεβάτι
Μου παράτησες και κάτι
που χρειάζεσαι, δε θα 'ρθεις, δε το θες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καληνύχτα
Μας αγκάλιασε η νύχτα το ρολόι ξαναγύρισε στο χθες
το ρολόι...
το ρολόι...

You're Not Here

I can hear your footsteps on the stairs
You're not here
Doors open as you pass through
You're not here
My body feels your touch
My mouth aches from your kisses
Tears run down my face
You're not here, you're not here, you're not here

You're not here, but we still say good morning
We plan our day
You'll meet me in the afternoon, you say
You're not here, but there are clothes on the bed
You left something for me
You need it, but you won't come, you don't want it
You're not here, but we still say good night
The night embraces us, the clock turns back to yesterday
The clock...
The clock...

I can hear your footsteps on the stairs
You're not here
Doors open as you pass through
You're not here
Your ghost haunts my mind
My lips bleed at your name
My eyes are lost in your gaze
You're not here, you're not here, you're not here

You're not here, but we still say good morning
We plan our day
You'll meet me in the afternoon, you say
You're not here, but there are clothes on the bed
You left something for me
You need it, but you won't come, you don't want it
You're not here, but we still say good night
The night embraces us, the clock turns back to yesterday
The clock...
The clock...

You're not here, but we still say good morning
We plan our day
You'll meet me in the afternoon, you say
You're not here, but there are clothes on the bed
You left something for me
You need it, but you won't come, you don't want it
You're not here, but we still say good night
The night embraces us, the clock turns back to yesterday
The clock...
The clock...