Текст и перевод песни Giorgos Giannias - Den Eisai Edo

Den Eisai Edo

Στη σκάλα ακούγονται τα βήματα σου
Δεν είσαι εδώ
Πόρτες ανοίγονται στο πέρασμα σου
Δεν είσαι εδώ
Νιώθει το σώμα μου το άγγιγμα σου
Πονάει το στόμα μου απ′ τα φιλιά σου
Τρέχουν στα μάτια μου τα δάκρυα σου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ

Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καλημέρα
σχεδιάζουμε τη μέρα
Θα ανταμώσουμε το απόγευμα μου λες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως ρούχα στο κρεβάτι
Μου παράτησες και κάτι
που χρειάζεσαι, δε θα 'ρθεις, δε το θες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καληνύχτα
Μας αγκάλιασε η νύχτα το ρολόι ξαναγύρισε στο χθες
το ρολόι...
το ρολόι...

Στη σκάλα ακούγονται τα βήματα σου
Δεν είσαι εδώ
Πόρτες ανοίγονται στο πέρασμα σου
Δεν είσαι εδώ
Το νου μου στοίχειωσε το φάντασμα σου
Τα χείλη μάτωσαν στο όνομα σου
Τα μάτια ξέμειναν στο κοίταγμα σου
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ

Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καλημέρα
σχεδιάζουμε τη μέρα
Θα ανταμώσουμε το απόγευμα μου λες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως ρούχα στο κρεβάτι
Μου παράτησες και κάτι
που χρειάζεσαι, δε θα ′ρθεις, δε το θες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καληνύχτα
Μας αγκάλιασε η νύχτα το ρολόι ξαναγύρισε στο χθες
το ρολόι...
το ρολόι...

Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καλημέρα
σχεδιάζουμε τη μέρα
Θα ανταμώσουμε το απόγευμα μου λες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως ρούχα στο κρεβάτι
Μου παράτησες και κάτι
που χρειάζεσαι, δε θα 'ρθεις, δε το θες
Δεν είσαι εδώ, κι όμως λέμε καληνύχτα
Μας αγκάλιασε η νύχτα το ρολόι ξαναγύρισε στο χθες
το ρολόι...
το ρολόι...

Ты не здесь

На лестнице слышу твои шаги
Тебя здесь нет
Двери открываются на твоем пути
Тебя здесь нет
Мое тело чувствует твои прикосновения
Мои губы болят от твоих поцелуев
По моим щекам текут твои слезы
Тебя здесь нет, тебя здесь нет, тебя здесь нет

Тебя нет, и все же мы говорим "Доброе утро"
строим планы на день
"Увидимся вечером", - говоришь ты
Тебя нет, и все же одежда на кровати
Ты оставила что-то
что тебе нужно, ты не придешь, ты не хочешь
Тебя нет, и все же мы говорим "Спокойной ночи"
Нас обнимает ночь, часы возвращаются во вчера
часы...
часы...

На лестнице слышу твои шаги
Тебя здесь нет
Двери открываются на твоем пути
Тебя здесь нет
Мой разум преследует твой призрак
Губы кровоточат от твоего имени
Глаза застыли на твоем взгляде
Тебя здесь нет, тебя здесь нет, тебя здесь нет

Тебя нет, и все же мы говорим "Доброе утро"
строим планы на день
"Увидимся вечером", - говоришь ты
Тебя нет, и все же одежда на кровати
Ты оставила что-то
что тебе нужно, ты не придешь, ты не хочешь
Тебя нет, и все же мы говорим "Спокойной ночи"
Нас обнимает ночь, часы возвращаются во вчера
часы...
часы...

Тебя нет, и все же мы говорим "Доброе утро"
строим планы на день
"Увидимся вечером", - говоришь ты
Тебя нет, и все же одежда на кровати
Ты оставила что-то
что тебе нужно, ты не придешь, ты не хочешь
Тебя нет, и все же мы говорим "Спокойной ночи"
Нас обнимает ночь, часы возвращаются во вчера
часы...
часы...